
das Filet
філе
Особливо ніжний шматок м’яса без кісток, зазвичай яловичини, свинини або телятини.
Das Filet wurde nur kurz angebraten und war sehr zart.
Філе лише трохи обсмажили, і воно було дуже ніжним.
філе
das Filet, die Filets
Завантажуємо збережений статус слова.

філе
Особливо ніжний шматок м’яса без кісток, зазвичай яловичини, свинини або телятини.
Das Filet wurde nur kurz angebraten und war sehr zart.
Філе лише трохи обсмажили, і воно було дуже ніжним.

рибне філе
Шматок риби без кісток.
Für das Abendessen habe ich ein Filet vom Lachs gekauft.
На вечерю я купив філе лосося.

філейне мереживо
Мереживна ручна робота або тканина, створена спеціальною технікою в’язання гачком чи плетіння вузлів.
Die Großmutter fertigte ein dekoratives Filet für das Fenster an.
Бабуся виготовила декоративне філе для вікна.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Filets |
| Genitiv | des Filets |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Filet | die Filets |
| Akkusativ | das Filet | die Filets |
| Dativ | dem Filet | den Filets |
| Genitiv | des Filets | der Filets |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У кулінарному контексті «Filet» (філе) зазвичай вживається разом із назвою виду тварини або риби, наприклад «Rind» (яловичина) чи «Lachs» (лосось). У контексті рукоділля на текстильне значення вказують такі слова, як «häkeln» (в’язати гачком), «knüpfen» (плести вузли) або «Fenster» (вікно).
Das Filet vom Rind wurde in der Pfanne kurz angebraten.
Яловиче філе швидко обсмажили на сковороді.
Für das Fenster häkelte sie ein kunstvolles Filet.
Вона зв’язала гачком витончене філе для вікна.
Коли йдеться про м’ясо, «Filet» (філе) часто вживається разом із назвою виду тварини або з дієсловами, що описують приготування. Поширені сполучення: «Filet vom Rind» (яловиче філе), «Filet vom Schwein» (свиняче філе), «Filet schneiden» (нарізати філе) і «Filet anbraten» (злегка обсмажити філе).
Der Koch schnitt das Filet in dicke Stücke und briet es kurz an.
Кухар нарізав філе товстими шматками й трохи їх обсмажив.
Коли йдеться про рибу, «Filet» (філе) часто поєднується з прийменником «von» (з) і назвою риби. Також типові сполучення «grätenfreies Filet» (філе без кісток) і «Filet braten» (смажити філе).
Wir kauften ein Filet vom Kabeljau und brieten es mit etwas Butter.
Ми купили філе тріски й посмажили його з невеликою кількістю масла.
У значенні текстильної ручної роботи «Filet» (філе) часто вживається з дієсловами «häkeln» (в’язати гачком) або «knüpfen» (плести вузли), а також із назвами декоративних предметів. Часто йдеться про сітчасту роботу для вікна або столу.
Sie wollte ein Filet für den Tisch häkeln und mit Blumenmustern verzieren.
Вона хотіла зв’язати гачком філе для столу й оздобити його квітковими візерунками.