
das Filet
filet
Morceau de viande particulièrement tendre et désossé, généralement de bœuf, de porc ou de veau.
Das Filet wurde nur kurz angebraten und war sehr zart.
Le filet a été juste saisi et il était très tendre.
filet
das Filet, die Filets
Chargement de ton état enregistré.

filet
Morceau de viande particulièrement tendre et désossé, généralement de bœuf, de porc ou de veau.
Das Filet wurde nur kurz angebraten und war sehr zart.
Le filet a été juste saisi et il était très tendre.

filet de poisson
Morceau de poisson désossé et débarrassé de ses arêtes.
Für das Abendessen habe ich ein Filet vom Lachs gekauft.
Pour le dîner, j’ai acheté un filet de saumon.

filet
Ouvrage artisanal ou tissu en forme de résille réalisé selon une technique particulière de crochet ou de nouage.
Die Großmutter fertigte ein dekoratives Filet für das Fenster an.
La grand-mère a confectionné un filet décoratif pour la fenêtre.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Filets |
| Genitiv | des Filets |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Filet | die Filets |
| Akkusativ | das Filet | die Filets |
| Dativ | dem Filet | den Filets |
| Genitiv | des Filets | der Filets |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Dans le contexte culinaire, « Filet » (filet) s’emploie généralement avec une espèce animale ou un type de poisson, par exemple « Rind » (bœuf) ou « Lachs » (saumon). Pour les travaux manuels, des mots comme « häkeln » (crocheter), « knüpfen » (nouer) ou « Fenster » (fenêtre) indiquent le sens textile.
Das Filet vom Rind wurde in der Pfanne kurz angebraten.
Le filet de bœuf a été rapidement saisi à la poêle.
Für das Fenster häkelte sie ein kunstvolles Filet.
Pour la fenêtre, elle a crocheté un magnifique filet.
Pour la viande, « Filet » (filet) s’emploie souvent avec une espèce animale ou avec des verbes de préparation. Les expressions courantes sont notamment « Filet vom Rind » (filet de bœuf), « Filet vom Schwein » (filet de porc), « Filet schneiden » (découper un filet) et « Filet anbraten » (saisir un filet).
Der Koch schnitt das Filet in dicke Stücke und briet es kurz an.
Le cuisinier a découpé le filet en gros morceaux et les a rapidement saisis.
Pour le poisson, « Filet » (filet) s’emploie souvent avec « von » (de) et le nom du poisson. On trouve aussi couramment « grätenfreies Filet » (filet sans arêtes) et « Filet braten » (faire frire un filet).
Wir kauften ein Filet vom Kabeljau und brieten es mit etwas Butter.
Nous avons acheté un filet de cabillaud et l’avons fait frire avec un peu de beurre.
Dans son sens textile, « Filet » (filet) s’emploie souvent avec des verbes comme « häkeln » (crocheter) ou « knüpfen » (nouer), ainsi qu’avec des objets décoratifs. Il s’agit souvent d’un ouvrage en forme de résille destiné à une fenêtre ou à une table.
Sie wollte ein Filet für den Tisch häkeln und mit Blumenmustern verzieren.
Elle voulait crocheter un filet pour la table et le décorer de motifs floraux.