
das Filet
filete
Un trozo de carne especialmente tierno y sin hueso, normalmente de res, cerdo o ternera.
Das Filet wurde nur kurz angebraten und war sehr zart.
El filete se doró solo brevemente y quedó muy tierno.
filete
das Filet, die Filets
Cargando el estado guardado.

filete
Un trozo de carne especialmente tierno y sin hueso, normalmente de res, cerdo o ternera.
Das Filet wurde nur kurz angebraten und war sehr zart.
El filete se doró solo brevemente y quedó muy tierno.

filete de pescado
Un trozo de pescado separado de la espina y sin espinas.
Für das Abendessen habe ich ein Filet vom Lachs gekauft.
Para la cena compré un filete de salmón.

encaje de red
Una labor artesanal o un tejido con forma de red que se elabora mediante una técnica especial de ganchillo o de anudado.
Die Großmutter fertigte ein dekoratives Filet für das Fenster an.
La abuela hizo un encaje de red decorativo para la ventana.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Filets |
| Genitiv | des Filets |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Filet | die Filets |
| Akkusativ | das Filet | die Filets |
| Dativ | dem Filet | den Filets |
| Genitiv | des Filets | der Filets |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En el contexto culinario, «Filet» (filete) suele aparecer junto con el tipo de animal o de pescado, por ejemplo, «Rind» (res) o «Lachs» (salmón). En las labores artesanales, palabras como «häkeln» (hacer ganchillo), «knüpfen» (anudar) o «Fenster» (ventana) indican el sentido textil.
Das Filet vom Rind wurde in der Pfanne kurz angebraten.
El filete de res se doró brevemente en la sartén.
Für das Fenster häkelte sie ein kunstvolles Filet.
Ella hizo con ganchillo un encaje de red elaborado para la ventana.
Cuando se refiere a la carne, «Filet» (filete) suele aparecer junto con el tipo de animal o con verbos de preparación. Son habituales «Filet vom Rind» (filete de res), «Filet vom Schwein» (filete de cerdo), «Filet schneiden» (cortar un filete) y «Filet anbraten» (dorar un filete).
Der Koch schnitt das Filet in dicke Stücke und briet es kurz an.
El cocinero cortó el filete en trozos gruesos y lo doró brevemente.
Cuando se refiere al pescado, «Filet» (filete) suele combinarse con «von» (de) y el nombre del pescado. También son habituales expresiones como «grätenfreies Filet» (filete sin espinas) y «Filet braten» (freír un filete).
Wir kauften ein Filet vom Kabeljau und brieten es mit etwas Butter.
Compramos un filete de bacalao y lo freímos con un poco de mantequilla.
En el sentido de labor artesanal textil, «Filet» (encaje de red) suele aparecer con verbos como «häkeln» (hacer ganchillo) o «knüpfen» (anudar), así como con objetos decorativos. A menudo se refiere a una labor con forma de red para una ventana o una mesa.
Sie wollte ein Filet für den Tisch häkeln und mit Blumenmustern verzieren.
Quería hacer con ganchillo un encaje de red para la mesa y decorarlo con motivos florales.