
das Filet
filé
Um corte de carne especialmente macio e sem osso, geralmente de boi, porco ou vitela.
Das Filet wurde nur kurz angebraten und war sehr zart.
O filé foi selado rapidamente e ficou muito macio.
filé
das Filet, die Filets
Carregando seu estado salvo.

filé
Um corte de carne especialmente macio e sem osso, geralmente de boi, porco ou vitela.
Das Filet wurde nur kurz angebraten und war sehr zart.
O filé foi selado rapidamente e ficou muito macio.

filé de peixe
Um pedaço de peixe separado da espinha e sem espinhas.
Für das Abendessen habe ich ein Filet vom Lachs gekauft.
Comprei um filé de salmão para o jantar.

renda de filé
Um trabalho manual ou tecido em forma de rede, feito com uma técnica especial de crochê ou de nós.
Die Großmutter fertigte ein dekoratives Filet für das Fenster an.
A avó fez uma renda de filé decorativa para a janela.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Filets |
| Genitiv | des Filets |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Filet | die Filets |
| Akkusativ | das Filet | die Filets |
| Dativ | dem Filet | den Filets |
| Genitiv | des Filets | der Filets |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No contexto culinário, “Filet” (filé) geralmente aparece junto do tipo de animal ou peixe, por exemplo, “Rind” (boi) ou “Lachs” (salmão). Em trabalhos manuais, palavras como “häkeln” (fazer crochê), “knüpfen” (dar nós) ou “Fenster” (janela) indicam o sentido têxtil.
Das Filet vom Rind wurde in der Pfanne kurz angebraten.
O filé de boi foi rapidamente selado na frigideira.
Für das Fenster häkelte sie ein kunstvolles Filet.
Ela fez uma renda de filé elaborada de crochê para a janela.
Quando se refere à carne, “Filet” (filé) costuma aparecer junto do tipo de animal ou de verbos de preparo. Algumas expressões comuns são “Filet vom Rind” (filé de boi), “Filet vom Schwein” (filé de porco), “Filet schneiden” (cortar filé) e “Filet anbraten” (selar filé).
Der Koch schnitt das Filet in dicke Stücke und briet es kurz an.
O cozinheiro cortou o filé em pedaços grossos e os selou rapidamente.
Quando se refere a peixe, “Filet” (filé) costuma ser combinado com “von” (de) e o nome do peixe. Também são comuns expressões como “grätenfreies Filet” (filé sem espinhas) e “Filet braten” (fritar filé).
Wir kauften ein Filet vom Kabeljau und brieten es mit etwas Butter.
Compramos um filé de bacalhau e o fritamos com um pouco de manteiga.
No sentido de trabalho manual têxtil, “Filet” (renda de filé) costuma aparecer com verbos como “häkeln” (fazer crochê) ou “knüpfen” (dar nós), além de objetos decorativos. Muitas vezes, trata-se de um trabalho em forma de rede para uma janela ou uma mesa.
Sie wollte ein Filet für den Tisch häkeln und mit Blumenmustern verzieren.
Ela queria fazer uma renda de filé de crochê para a mesa e enfeitá-la com motivos florais.