
das Filet
polędwica
Szczególnie delikatny kawałek mięsa bez kości, zwykle wołowego, wieprzowego lub cielęcego.
Das Filet wurde nur kurz angebraten und war sehr zart.
Polędwicę krótko obsmażono i była bardzo delikatna.
polędwica / filet rybny / siatka szydełkowa
das Filet, die Filets
Wczytuję zapisany stan.

polędwica
Szczególnie delikatny kawałek mięsa bez kości, zwykle wołowego, wieprzowego lub cielęcego.
Das Filet wurde nur kurz angebraten und war sehr zart.
Polędwicę krótko obsmażono i była bardzo delikatna.

filet rybny
Kawałek ryby odcięty od ości.
Für das Abendessen habe ich ein Filet vom Lachs gekauft.
Kupiłem na kolację filet z łososia.

siatka szydełkowa
Ażurowa robótka ręczna lub tkanina wykonana specjalną techniką szydełkowania albo wiązania.
Die Großmutter fertigte ein dekoratives Filet für das Fenster an.
Babcia zrobiła ozdobną siatkę szydełkową na okno.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Filets |
| Genitiv | des Filets |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Filet | die Filets |
| Akkusativ | das Filet | die Filets |
| Dativ | dem Filet | den Filets |
| Genitiv | des Filets | der Filets |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W kontekście kulinarnym „Filet” (filet) zwykle występuje z nazwą zwierzęcia lub ryby, na przykład „Rind” (wołowina) albo „Lachs” (łosoś). Przy robótkach ręcznych o znaczeniu związanym z tkaniną świadczą takie słowa jak „häkeln” (szydełkować), „knüpfen” (wiązać) lub „Fenster” (okno).
Das Filet vom Rind wurde in der Pfanne kurz angebraten.
Polędwicę wołową krótko obsmażono na patelni.
Für das Fenster häkelte sie ein kunstvolles Filet.
Na okno wyszydełkowała misterną siatkę.
W odniesieniu do mięsa „Filet” (polędwica) często występuje z nazwą zwierzęcia albo z czasownikami opisującymi przygotowanie. Typowe połączenia to „Filet vom Rind” (polędwica wołowa), „Filet vom Schwein” (polędwica wieprzowa), „Filet schneiden” (kroić polędwicę) i „Filet anbraten” (obsmażać polędwicę).
Der Koch schnitt das Filet in dicke Stücke und briet es kurz an.
Kucharz pokroił polędwicę na grube kawałki i krótko ją obsmażył.
W odniesieniu do ryb „Filet” (filet rybny) często łączy się z „von” (z, wskazuje, z jakiej ryby jest filet) i nazwą ryby. Typowe są też wyrażenia „grätenfreies Filet” (filet bez ości) i „Filet braten” (smażyć filet).
Wir kauften ein Filet vom Kabeljau und brieten es mit etwas Butter.
Kupiliśmy filet z dorsza i usmażyliśmy go z odrobiną masła.
W znaczeniu robótki ręcznej „Filet” (siatka szydełkowa) często występuje z czasownikami takimi jak „häkeln” (szydełkować) lub „knüpfen” (wiązać), a także z nazwami przedmiotów dekoracyjnych. Często chodzi o ażurową robótkę na okno lub stół.
Sie wollte ein Filet für den Tisch häkeln und mit Blumenmustern verzieren.
Chciała wyszydełkować siatkę na stół i ozdobić ją kwiatowymi wzorami.