
der Firmenchef
şirket yöneticisi
Bir şirketi yöneten, önemli kararlar alan ve şirketi dışarıya karşı temsil eden kişi.
Der Firmenchef stellte den neuen Geschäftsplan vor.
Şirket yöneticisi yeni iş planını tanıttı.
şirket yöneticisi
der Firmenchef, die Firmenchefs
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şirket yöneticisi
Bir şirketi yöneten, önemli kararlar alan ve şirketi dışarıya karşı temsil eden kişi.
Der Firmenchef stellte den neuen Geschäftsplan vor.
Şirket yöneticisi yeni iş planını tanıttı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Firmenchefs |
| Genitiv | des Firmenchefs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Firmenchef | die Firmenchefs |
| Akkusativ | den Firmenchef | die Firmenchefs |
| Dativ | dem Firmenchef | den Firmenchefs |
| Genitiv | des Firmenchefs | der Firmenchefs |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Firmenchef” kelimesi (şirket yöneticisi), “Firma” (şirket) ve “Chef” (şef / yönetici) kelimelerinden oluşur; belirleyen kelime olarak “Firmen-” (şirket-) biçimi kullanılır. Bu kelime, bir şirketin yöneticisini veya kadın yöneticisini anlatır.
Der Firmenchef bespricht die Zukunft des Unternehmens mit den Beschäftigten.
Şirket yöneticisi, şirketin geleceğini çalışanlarla konuşuyor.
“als Firmenchef” (şirket yöneticisi olarak) ifadesi, bir kişinin hangi mesleki görevle hareket ettiğini anlatır. Bu bağlantıda “Firmenchef” kelimesinden önce genellikle artikel kullanılmaz.
Als Firmenchef ist er für zweihundert Beschäftigte verantwortlich.
Şirket yöneticisi olarak iki yüz çalışandan sorumludur.
Yaygın bir bağlantı “jemanden zum Firmenchef ernennen” (birini şirket yöneticisi olarak atamak) ifadesidir. Kişi Akkusativ durumunda kullanılır; “zum Firmenchef” (şirket yöneticisi olarak) yeni görevi belirtir.
Die Eigentümer haben ihn zum Firmenchef ernannt.
Sahipleri onu şirket yöneticisi olarak atadı.
genel müdür
İki kelime de bir şirketi yöneten kişiyi belirtebilir. “Geschäftsführer” (genel müdür) genellikle resmen verilmiş bir görevi belirtir. “Firmenchef” (şirket yöneticisi) ise önemli kararları veren ve şirketi dışarıya karşı temsil eden kişiyi gayriresmî bir şekilde anlatır. Bu yüzden resmî bilgilerde daha çok “Geschäftsführer”, genel konuşmalarda ise çoğu zaman “Firmenchef” uygundur.

Im Zeitungsinterview erklärte der Firmenchef die neuen Pläne der Firma.
Gazetedeki röportajda şirket yöneticisi, şirketin yeni planlarını açıkladı.
Im offiziellen Schreiben unterschrieb der Geschäftsführer den Vertrag für die Firma.
Resmî yazıda genel müdür, sözleşmeyi şirket adına imzaladı.