
der Firmenchef
руководитель компании
Руководитель предприятия, который принимает важные решения и представляет компанию вовне.
Der Firmenchef stellte den neuen Geschäftsplan vor.
Руководитель компании представил новый бизнес-план.
руководитель компании
der Firmenchef, die Firmenchefs
Загружаем сохранённый статус.

руководитель компании
Руководитель предприятия, который принимает важные решения и представляет компанию вовне.
Der Firmenchef stellte den neuen Geschäftsplan vor.
Руководитель компании представил новый бизнес-план.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Firmenchefs |
| Genitiv | des Firmenchefs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Firmenchef | die Firmenchefs |
| Akkusativ | den Firmenchef | die Firmenchefs |
| Dativ | dem Firmenchef | den Firmenchefs |
| Genitiv | des Firmenchefs | der Firmenchefs |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Firmenchef» (руководитель компании) состоит из «Firma» (компания) и «Chef» (руководитель); в качестве первой части сложного слова «Firma» принимает форму «Firmen-». Это слово обозначает руководителя компании.
Der Firmenchef bespricht die Zukunft des Unternehmens mit den Beschäftigten.
Руководитель компании обсуждает с сотрудниками будущее предприятия.
Сочетание «als Firmenchef» (в качестве руководителя компании) описывает профессиональную роль, в которой действует человек. В этом сочетании перед «Firmenchef» обычно не ставят артикль.
Als Firmenchef ist er für zweihundert Beschäftigte verantwortlich.
Как руководитель компании он отвечает за двести сотрудников.
Типичное сочетание — «jemanden zum Firmenchef ernennen» (назначить кого-либо руководителем компании). Человек при этом стоит в Akkusativ, а «zum Firmenchef» (руководителем компании) обозначает новую должность.
Die Eigentümer haben ihn zum Firmenchef ernannt.
Владельцы назначили его руководителем компании.
генеральный директор
Оба слова могут обозначать человека, который руководит компанией. «Geschäftsführer» (генеральный директор) обычно называет официально назначенную должность, а «Firmenchef» (руководитель компании) в разговорной речи обозначает человека, который принимает важные решения и представляет компанию вовне. Поэтому для официальной информации лучше подходит «Geschäftsführer», а в обычном разговоре часто используют «Firmenchef».

Im Zeitungsinterview erklärte der Firmenchef die neuen Pläne der Firma.
В интервью газете руководитель компании рассказал о новых планах компании.
Im offiziellen Schreiben unterschrieb der Geschäftsführer den Vertrag für die Firma.
В официальном письме генеральный директор подписал договор от имени компании.