
der Firmenchef
szef firmy
Osoba kierująca przedsiębiorstwem, która podejmuje ważne decyzje i reprezentuje firmę na zewnątrz.
Der Firmenchef stellte den neuen Geschäftsplan vor.
Szef firmy przedstawił nowy plan biznesowy.
szef firmy
der Firmenchef, die Firmenchefs
Wczytuję zapisany stan.

szef firmy
Osoba kierująca przedsiębiorstwem, która podejmuje ważne decyzje i reprezentuje firmę na zewnątrz.
Der Firmenchef stellte den neuen Geschäftsplan vor.
Szef firmy przedstawił nowy plan biznesowy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Firmenchefs |
| Genitiv | des Firmenchefs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Firmenchef | die Firmenchefs |
| Akkusativ | den Firmenchef | die Firmenchefs |
| Dativ | dem Firmenchef | den Firmenchefs |
| Genitiv | des Firmenchefs | der Firmenchefs |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Firmenchef” (szef firmy) składa się z „Firma” (firma) i „Chef” (szef); jako pierwszy człon złożenia „Firma” przyjmuje formę „Firmen-”. Słowo to oznacza szefa lub szefową firmy.
Der Firmenchef bespricht die Zukunft des Unternehmens mit den Beschäftigten.
Szef firmy omawia z pracownikami przyszłość przedsiębiorstwa.
Wyrażenie „als Firmenchef” (jako szef firmy) opisuje funkcję zawodową, w ramach której ktoś działa. W tym połączeniu przed „Firmenchef” zwykle nie ma rodzajnika.
Als Firmenchef ist er für zweihundert Beschäftigte verantwortlich.
Jako szef firmy odpowiada za dwustu pracowników.
Typowe połączenie to „jemanden zum Firmenchef ernennen” (powołać kogoś na szefa firmy). Osoba występuje wtedy w Akkusativie, a „zum Firmenchef” (na szefa firmy) oznacza nowe stanowisko.
Die Eigentümer haben ihn zum Firmenchef ernannt.
Właściciele powołali go na szefa firmy.
dyrektor zarządzający
Oba słowa mogą oznaczać osobę kierującą firmą. „Geschäftsführer” (dyrektor zarządzający) zazwyczaj oznacza oficjalnie powierzoną funkcję, podczas gdy „Firmenchef” (szef firmy) to potoczne określenie osoby podejmującej ważne decyzje i reprezentującej firmę na zewnątrz. Dlatego w oficjalnych informacjach lepiej pasuje „Geschäftsführer”, a w ogólnej rozmowie często używa się „Firmenchef”.

Im Zeitungsinterview erklärte der Firmenchef die neuen Pläne der Firma.
W wywiadzie dla gazety szef firmy wyjaśnił nowe plany firmy.
Im offiziellen Schreiben unterschrieb der Geschäftsführer den Vertrag für die Firma.
W oficjalnym piśmie dyrektor zarządzający podpisał umowę w imieniu firmy.