
der Firmenchef
director de firmă
Conducătorul sau conducătoarea unei firme, care ia decizii importante și reprezintă firma în exterior.
Der Firmenchef stellte den neuen Geschäftsplan vor.
Directorul firmei a prezentat noul plan de afaceri.
director de firmă
der Firmenchef, die Firmenchefs
Se încarcă starea ta salvată.

director de firmă
Conducătorul sau conducătoarea unei firme, care ia decizii importante și reprezintă firma în exterior.
Der Firmenchef stellte den neuen Geschäftsplan vor.
Directorul firmei a prezentat noul plan de afaceri.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Firmenchefs |
| Genitiv | des Firmenchefs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Firmenchef | die Firmenchefs |
| Akkusativ | den Firmenchef | die Firmenchefs |
| Dativ | dem Firmenchef | den Firmenchefs |
| Genitiv | des Firmenchefs | der Firmenchefs |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Firmenchef” (director de firmă) este format din „Firma” (firmă) și „Chef” (șef); ca prim element al compusului, „Firma” ia forma „Firmen-”. Cuvântul desemnează șeful sau șefa unei firme.
Der Firmenchef bespricht die Zukunft des Unternehmens mit den Beschäftigten.
Directorul firmei discută viitorul companiei cu angajații.
Prin „als Firmenchef” (în calitate de director al firmei) se descrie funcția profesională în care acționează cineva. În această expresie, înainte de „Firmenchef” (director de firmă) nu se folosește de obicei niciun articol.
Als Firmenchef ist er für zweihundert Beschäftigte verantwortlich.
În calitate de director al firmei, el răspunde de două sute de angajați.
O expresie tipică este „jemanden zum Firmenchef ernennen” (a numi pe cineva director de firmă). Persoana este în Akkusativ; „zum Firmenchef” (în funcția de director al firmei) denumește noua poziție.
Die Eigentümer haben ihn zum Firmenchef ernannt.
Proprietarii l-au numit director al firmei.
director general
Ambele cuvinte pot denumi persoana care conduce o firmă. „Geschäftsführer” (director general) denumește de obicei o funcție atribuită oficial, în timp ce „Firmenchef” (director de firmă) descrie informal persoana care ia decizii importante și reprezintă firma în exterior. Prin urmare, „Geschäftsführer” se potrivește mai bine în informații oficiale, iar „Firmenchef” este folosit adesea în conversația obișnuită.

Im Zeitungsinterview erklärte der Firmenchef die neuen Pläne der Firma.
În interviul din ziar, directorul firmei a explicat noile planuri ale firmei.
Im offiziellen Schreiben unterschrieb der Geschäftsführer den Vertrag für die Firma.
În documentul oficial, directorul general a semnat contractul în numele firmei.