
der Fisch
balık
Suda yaşayan, solungaçlarıyla nefes alan ve yüzgeçleriyle hareket eden omurgalı hayvan.
Im Teich schwimmt ein großer, bunter Fisch.
Gölette büyük, rengârenk bir balık yüzüyor.
balık
der Fisch, die Fische
Kayıtlı durumun yükleniyor.

balık
Suda yaşayan, solungaçlarıyla nefes alan ve yüzgeçleriyle hareket eden omurgalı hayvan.
Im Teich schwimmt ein großer, bunter Fisch.
Gölette büyük, rengârenk bir balık yüzüyor.

balık eti
Yiyecek olarak kullanılan balıkların eti.
Freitags essen wir traditionell Fisch mit Kartoffeln.
Cuma günleri geleneksel olarak patatesle balık eti yeriz.

Balık burcu
Doğum tarihi Balık burcuna denk gelen kişi.
Mein Bruder ist Fisch und gilt als sehr sensibel.
Kardeşim Balık burcu ve çok hassas biri olarak biliniyor.

ne et ne balık
“weder Fisch noch Fleisch” (ne et ne balık), bir şeyin ya da kişinin kararsız, belirsiz veya açıkça bir sınıfa sokulamaz olduğunu anlatan bir kalıp ifadedir.
Sein Vorschlag war weder Fisch noch Fleisch und hat niemanden überzeugt.
Önerisi ne et ne balıktı ve hiç kimseyi ikna etmedi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Fische |
| Genitiv | des Fischs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fisch | die Fische |
| Akkusativ | den Fisch | die Fische |
| Dativ | dem Fisch | den Fischen |
| Genitiv | des Fischs des Fisches | der Fische |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fisch” yiyecek anlamına geldiğinde çoğu zaman artikelsiz ve sayılamayan bir isim olarak kullanılır. Hayvandan söz ederken ise genellikle artikel kullanılır ve “Fische” (“balıklar”) çoğul biçimi tercih edilir.
Ich esse nicht gern Fisch.
Balık eti yemeyi sevmiyorum.
Die Fische im Aquarium sind sehr bunt.
Akvaryumdaki balıklar çok renkli.
Hayvandan söz ederken yaygın fiiller şunlardır: “einen Fisch fangen” (“bir balık yakalamak”), “Fische angeln” (“balık tutmak”) ve “Fische füttern” (“balıkları beslemek”). Balıklar suda “schwimmen” (“yüzmek”) fiiliyle anlatılır.
Am See kann man gut Fische angeln.
Gölün kenarında iyi balık tutulur.
Yiyecek anlamındaki “Fisch”, hazırlama bildiren fiillerle sık kullanılır: “Fisch braten” (“balık kızartmak”), “kochen” (“pişirmek”), “grillen” (“ızgara yapmak”) ve “räuchern” (“tütsülemek”). Örnek sıfatlar “frischer Fisch” (“taze balık”) ve “gebratener Fisch” (“kızarmış balık”) ifadeleridir.
Möchtest du den Fisch lieber gebraten oder gedünstet?
Balığı kızarmış mı yoksa buharda pişmiş mi istersin?
Bir kişi Balık burcunda doğmuşsa “Er ist Fisch” (“O, Balık burcu”) ya da “Sie ist Fisch” (“O, Balık burcu”) denebilir. Bu, yaygın bir kısa kullanımdır.
Meine beste Freundin ist Fisch und sehr kreativ.
En iyi arkadaşım Balık burcu ve çok yaratıcı.
“Weder Fisch noch Fleisch” (“ne et ne balık”), belirsiz, kararsız ya da net olmayan bir şeyi anlatır. Bu ifade çoğu zaman uzlaşmalar ya da belirsiz fikirler için kullanılır.
Das neue Gesetz ist weder Fisch noch Fleisch; es hilft niemandem wirklich.
Yeni yasa ne et ne balık; aslında kimseye gerçekten yardımcı olmuyor.