
der Fisch
pesce
Un animale vertebrato che vive nell’acqua, respira attraverso le branchie e si muove con le pinne.
Im Teich schwimmt ein großer, bunter Fisch.
Nel laghetto nuota un pesce grande e colorato.
pesce / Pesci / né carne né pesce
der Fisch, die Fische
Caricamento dello stato salvato.

pesce
Un animale vertebrato che vive nell’acqua, respira attraverso le branchie e si muove con le pinne.
Im Teich schwimmt ein großer, bunter Fisch.
Nel laghetto nuota un pesce grande e colorato.

pesce
La carne dei pesci usata come alimento.
Freitags essen wir traditionell Fisch mit Kartoffeln.
Il venerdì mangiamo tradizionalmente pesce con le patate.

Pesci
Una persona nata sotto il segno zodiacale dei Pesci.
Mein Bruder ist Fisch und gilt als sehr sensibel.
Mio fratello è dei Pesci ed è considerato molto sensibile.

né carne né pesce
Un modo di dire che descrive qualcosa o qualcuno di indeciso, poco chiaro o non facilmente classificabile.
Sein Vorschlag war weder Fisch noch Fleisch und hat niemanden überzeugt.
La sua proposta non era né carne né pesce e non ha convinto nessuno.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Fische |
| Genitiv | des Fischs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fisch | die Fische |
| Akkusativ | den Fisch | die Fische |
| Dativ | dem Fisch | den Fischen |
| Genitiv | des Fischs des Fisches | der Fische |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Quando «Fisch» (pesce) indica l’alimento, viene spesso usato come sostantivo non numerabile e senza articolo. Quando si parla dell’animale, di solito si usa un articolo e il plurale «Fische» (pesci).
Ich esse nicht gern Fisch.
Non mi piace mangiare pesce.
Die Fische im Aquarium sind sehr bunt.
I pesci dell’acquario sono molto colorati.
Quando si parla dell’animale, i verbi tipici sono «einen Fisch fangen» (prendere un pesce), «Fische angeln» (pescare pesci) e «Fische füttern» (dare da mangiare ai pesci). I pesci «schwimmen» (nuotano) nell’acqua.
Am See kann man gut Fische angeln.
Al lago si possono pescare bene i pesci.
Come alimento, «Fisch» (pesce) si combina spesso con verbi di preparazione: «Fisch braten» (friggere il pesce), «kochen» (cuocere), «grillen» (grigliare) o «räuchern» (affumicare). Tra gli aggettivi ci sono «frischer» (fresco) o «gebratener» (fritto) riferiti al pesce.
Möchtest du den Fisch lieber gebraten oder gedünstet?
Preferisci il pesce fritto o cotto al vapore?
Quando una persona è nata sotto il segno zodiacale dei Pesci, si può dire: «Er ist Fisch» (lui è dei Pesci) oppure «Sie ist Fisch» (lei è dei Pesci). È una forma abbreviata comune.
Meine beste Freundin ist Fisch und sehr kreativ.
La mia migliore amica è dei Pesci ed è molto creativa.
Il modo di dire «weder Fisch noch Fleisch» (né carne né pesce) descrive qualcosa di poco chiaro, indeciso o non chiaramente definito. Viene spesso usato per compromessi o concetti poco chiari.
Das neue Gesetz ist weder Fisch noch Fleisch; es hilft niemandem wirklich.
La nuova legge non è né carne né pesce: in realtà non aiuta nessuno.