
der Fisch
peixe
Um animal vertebrado que vive na água, respira por meio de brânquias e se locomove com nadadeiras.
Im Teich schwimmt ein großer, bunter Fisch.
Um peixe grande e colorido está nadando no lago.
peixe / pisciano
der Fisch, die Fische
Carregando seu estado salvo.

peixe
Um animal vertebrado que vive na água, respira por meio de brânquias e se locomove com nadadeiras.
Im Teich schwimmt ein großer, bunter Fisch.
Um peixe grande e colorido está nadando no lago.

peixe
A carne de peixes usada como alimento.
Freitags essen wir traditionell Fisch mit Kartoffeln.
Às sextas-feiras, tradicionalmente comemos peixe com batatas.

pisciano
Uma pessoa nascida sob o signo do zodíaco de Peixes.
Mein Bruder ist Fisch und gilt als sehr sensibel.
Meu irmão é pisciano e é considerado muito sensível.

nem peixe nem carne
Uma expressão que descreve algo ou alguém indeciso, pouco claro ou difícil de classificar de modo preciso.
Sein Vorschlag war weder Fisch noch Fleisch und hat niemanden überzeugt.
A proposta dele não era nem peixe nem carne e não convenceu ninguém.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Fische |
| Genitiv | des Fischs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fisch | die Fische |
| Akkusativ | den Fisch | die Fische |
| Dativ | dem Fisch | den Fischen |
| Genitiv | des Fischs des Fisches | der Fische |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quando “Fisch” (peixe) significa o alimento, costuma ser usado como um substantivo incontável, sem artigo. Quando se fala do animal, geralmente se usa um artigo e o plural “Fische” (peixes).
Ich esse nicht gern Fisch.
Não gosto de comer peixe.
Die Fische im Aquarium sind sehr bunt.
Os peixes do aquário são muito coloridos.
Quando o assunto é o animal, os verbos típicos são “einen Fisch fangen” (pescar um peixe), “Fische angeln” (pescar peixes) e “Fische füttern” (alimentar peixes). Os peixes “schwimmen” (nadam) na água.
Am See kann man gut Fische angeln.
Dá para pescar bem no lago.
Como alimento, “Fisch” (peixe) costuma ser combinado com verbos de preparo: “Fisch braten” (fritar peixe), “kochen” (cozinhar), “grillen” (grelhar) e “räuchern” (defumar). Os adjetivos incluem “frischer” (fresco) e “gebratener” (frito).
Möchtest du den Fisch lieber gebraten oder gedünstet?
Você prefere o peixe frito ou cozido no vapor?
Quando uma pessoa nasceu sob o signo de Peixes, é possível dizer: “Er ist Fisch” (Ele é pisciano) ou “Sie ist Fisch” (Ela é pisciana). Essa é uma forma abreviada comum.
Meine beste Freundin ist Fisch und sehr kreativ.
Minha melhor amiga é pisciana e muito criativa.
A expressão “weder Fisch noch Fleisch” (nem peixe nem carne) descreve algo pouco claro, indeciso ou que não pode ser definido com precisão. Ela costuma ser usada para compromissos ou conceitos pouco claros.
Das neue Gesetz ist weder Fisch noch Fleisch; es hilft niemandem wirklich.
A nova lei não é nem peixe nem carne; na prática, não ajuda ninguém.