
der Fisch
سمكة
حيوان فقاري يعيش في الماء، ويتنفس بالخياشيم، ويتحرك بواسطة الزعانف.
Im Teich schwimmt ein großer, bunter Fisch.
تسبح سمكة كبيرة ملوّنة في البركة.
سمكة
der Fisch, die Fische
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سمكة
حيوان فقاري يعيش في الماء، ويتنفس بالخياشيم، ويتحرك بواسطة الزعانف.
Im Teich schwimmt ein großer, bunter Fisch.
تسبح سمكة كبيرة ملوّنة في البركة.

لحم السمك
لحم الأسماك الذي يُستخدم غذاءً.
Freitags essen wir traditionell Fisch mit Kartoffeln.
نتناول السمك مع البطاطس تقليديًا أيام الجمعة.

من برج الحوت
شخص وُلد تحت برج الحوت.
Mein Bruder ist Fisch und gilt als sehr sensibel.
أخي من برج الحوت، ويُعَدّ شديد الحساسية.

لا هذا ولا ذاك
تعبير يصف شيئًا أو شخصًا بأنه متردد أو غير واضح أو يصعب تصنيفه تصنيفًا محددًا.
Sein Vorschlag war weder Fisch noch Fleisch und hat niemanden überzeugt.
كان اقتراحه لا هذا ولا ذاك، ولم يُقنع أحدًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fische |
| Genitiv | des Fischs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fisch | die Fische |
| Akkusativ | den Fisch | die Fische |
| Dativ | dem Fisch | den Fischen |
| Genitiv | des Fischs des Fisches | der Fische |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تعني «Fisch» (لحم السمك) الطعام، تُستخدم غالبًا كاسم غير معدود من دون أداة تعريف. وعندما تتحدث عن الحيوان، تستخدم عادة أداة تعريف وصيغة الجمع «Fische» (أسماك).
Ich esse nicht gern Fisch.
لا أحب أكل السمك.
Die Fische im Aquarium sind sehr bunt.
الأسماك في حوض الزينة ملوّنة جدًا.
عندما يتعلق الأمر بالحيوان، من الأفعال الشائعة «einen Fisch fangen» (يصطاد سمكة)، و«Fische angeln» (يصطاد الأسماك)، و«Fische füttern» (يطعم الأسماك). وتقوم الأسماك بـ«schwimmen» (السباحة) في الماء.
Am See kann man gut Fische angeln.
يمكنك صيد الأسماك جيدًا عند البحيرة.
عندما يُستخدم «Fisch» (السمك) للدلالة على الطعام، فإنه يأتي غالبًا مع أفعال إعداد الطعام، مثل «Fisch braten» (قلي السمك)، و«kochen» (طبخه)، و«grillen» (شويه)، و«räuchern» (تدخينه). ومن الصفات، مثلًا، «frischer» (طازج) أو «gebratener» (مقلي) مع السمك.
Möchtest du den Fisch lieber gebraten oder gedünstet?
هل تفضّل السمك مقليًا أم مطهوًا على البخار؟
عندما يكون الشخص مولودًا تحت برج الحوت، يمكنك أن تقول: «Er ist Fisch» (هو من برج الحوت) أو «Sie ist Fisch» (هي من برج الحوت). وهذه صيغة مختصرة شائعة.
Meine beste Freundin ist Fisch und sehr kreativ.
صديقتي المقرّبة من برج الحوت ومبدعة جدًا.
يصف التعبير «weder Fisch noch Fleisch» (لا هذا ولا ذاك) شيئًا غير واضح أو مترددًا أو غير محدد تحديدًا واضحًا. ويُستخدم غالبًا للحديث عن حلول وسط أو مفاهيم غير واضحة.
Das neue Gesetz ist weder Fisch noch Fleisch; es hilft niemandem wirklich.
القانون الجديد لا هذا ولا ذاك؛ فهو لا يساعد أحدًا حقًا.