
der Fisch
poisson
Un vertébré qui vit dans l’eau, respire par des branchies et se déplace à l’aide de nageoires.
Im Teich schwimmt ein großer, bunter Fisch.
Un grand poisson coloré nage dans l’étang.
poisson / Poissons
der Fisch, die Fische
Chargement de ton état enregistré.

poisson
Un vertébré qui vit dans l’eau, respire par des branchies et se déplace à l’aide de nageoires.
Im Teich schwimmt ein großer, bunter Fisch.
Un grand poisson coloré nage dans l’étang.

poisson
La chair des poissons, consommée comme aliment.
Freitags essen wir traditionell Fisch mit Kartoffeln.
Le vendredi, nous mangeons traditionnellement du poisson avec des pommes de terre.

Poissons
Une personne née sous le signe astrologique des Poissons.
Mein Bruder ist Fisch und gilt als sehr sensibel.
Mon frère est Poissons et est considéré comme très sensible.

ni l’un ni l’autre
Expression qui décrit quelque chose ou quelqu’un d’indécis, de flou ou difficile à classer clairement.
Sein Vorschlag war weder Fisch noch Fleisch und hat niemanden überzeugt.
Sa proposition n’était ni l’un ni l’autre et n’a convaincu personne.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Fische |
| Genitiv | des Fischs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fisch | die Fische |
| Akkusativ | den Fisch | die Fische |
| Dativ | dem Fisch | den Fischen |
| Genitiv | des Fischs des Fisches | der Fische |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Quand « Fisch » (poisson) désigne l’aliment, le nom s’emploie souvent comme un nom indénombrable sans article. Pour parler de l’animal, on utilise généralement un article et le pluriel « Fische ».
Ich esse nicht gern Fisch.
Je n’aime pas beaucoup le poisson.
Die Fische im Aquarium sind sehr bunt.
Les poissons de l’aquarium sont très colorés.
Quand il s’agit de l’animal, les verbes couramment employés sont « einen Fisch fangen » (attraper un poisson), « Fische angeln » (pêcher des poissons) ou « Fische füttern » (nourrir des poissons). Les poissons « schwimmen » (nagent) dans l’eau.
Am See kann man gut Fische angeln.
On peut bien pêcher des poissons au bord du lac.
Comme aliment, « Fisch » (poisson) est souvent associé à des verbes de préparation : « Fisch braten » (faire frire du poisson), « kochen » (faire cuire), « grillen » (faire griller) ou « räuchern » (fumer). On peut par exemple employer les adjectifs « frischer » (frais) ou « gebratener » (frit) avec « Fisch » (poisson).
Möchtest du den Fisch lieber gebraten oder gedünstet?
Tu préfères le poisson frit ou cuit à la vapeur ?
Pour une personne née sous le signe astrologique des Poissons, on peut dire « Er ist Fisch » (Il est Poissons) ou « Sie ist Fisch » (Elle est Poissons). C’est une forme abrégée courante.
Meine beste Freundin ist Fisch und sehr kreativ.
Ma meilleure amie est Poissons et très créative.
L’expression « weder Fisch noch Fleisch » (ni poisson ni viande) décrit quelque chose de flou, d’indécis ou qui n’est pas clairement défini. Elle s’emploie souvent à propos de compromis ou de concepts mal définis.
Das neue Gesetz ist weder Fisch noch Fleisch; es hilft niemandem wirklich.
La nouvelle loi n’est ni poisson ni viande ; elle n’aide vraiment personne.