
das Flair
hava
Bir yerde, kişide veya şeyde bulunan özel, kendine özgü ve çekici atmosfer ya da etki.
Die kleinen Gassen und alten Häuser geben der Stadt ein einzigartiges Flair.
Küçük sokaklar ve eski evler şehre eşsiz bir hava katıyor.
hava
das Flair
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hava
Bir yerde, kişide veya şeyde bulunan özel, kendine özgü ve çekici atmosfer ya da etki.
Die kleinen Gassen und alten Häuser geben der Stadt ein einzigartiges Flair.
Küçük sokaklar ve eski evler şehre eşsiz bir hava katıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Flairs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flair | – |
| Akkusativ | das Flair | – |
| Dativ | dem Flair | – |
| Genitiv | des Flairs | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Dikkat: “Flair” Almancada özel bir atmosfer anlamına gelir. Bu kelime, özel bir yetenek veya sezgi anlatan İngilizce “flair” kelimesiyle aynı anlama gelmez.
Das Café hat ein gemütliches Flair mit seinen alten Möbeln.
Kafe, eski mobilyalarıyla sıcak bir havaya sahip.
“Flair” çoğu zaman “besonderes” (özel), “einzigartiges” (eşsiz), “internationales” (uluslararası) veya “historisches” (tarihî) gibi sıfatlarla kullanılır. Bir yerin havasının tadını “genießen” (çıkarmak) veya bir yere hava “verleihen” (katmak) mümkündür.
Die Live-Musik verleiht der Bar ein besonderes Flair.
Canlı müzik bara özel bir hava katıyor.
Wir haben das mediterrane Flair der Küstenstadt genossen.
Sahil kentinin Akdeniz havasının tadını çıkardık.
“Flair” en sık “haben” (sahip olmak) fiiliyle kullanılır ve bir yerin atmosferini anlatır. Bir başka tipik yapı da “ein Flair von etwas” (bir şey havası) ifadesidir.
Diese Nachbarschaft hat ein künstlerisches Flair.
Bu mahallenin sanatsal bir havası var.
Die Wohnung hat ein Flair von Luxus und Eleganz.
Bu dairede lüks ve zarafet havası var.
atmosfer
“Atmosphäre” (ortamın havası) ve “Flair” (hava), bir yerin veya etkinliğin bıraktığı izlenimi ifade edebilir. “Atmosphäre” nötr bir kelimedir; hoş, sıkıcı veya gergin olabilir. “Flair” ise genellikle özel, karakteristik ve çekici bir etkiyi anlatır. Genel olarak “Atmosphäre”, belirgin bir kendine özgü hava söz konusu olduğunda “Flair” kullan.

Das Café hat durch seine alten Möbel ein besonderes Flair.
Kafe, eski mobilyaları sayesinde özel bir havaya sahip.
Nach dem Streit war die Atmosphäre im Café angespannt.
Tartışmadan sonra kafedeki ortamın havası gergindi.