
der Charme
çekicilik
Bir kişinin, yerin veya şeyin kendine özgü, hoş ve çekici havası.
Die Altbauwohnung hat trotz kleiner Mängel einen unglaublichen Charme.
Eski binadaki dairenin küçük kusurlarına rağmen inanılmaz bir çekiciliği var.
çekicilik
der Charme
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çekicilik
Bir kişinin, yerin veya şeyin kendine özgü, hoş ve çekici havası.
Die Altbauwohnung hat trotz kleiner Mängel einen unglaublichen Charme.
Eski binadaki dairenin küçük kusurlarına rağmen inanılmaz bir çekiciliği var.

cazibe
Bir kişinin sevecen ve etkileyici davranarak başkalarının sempatisini kazanma becerisi.
Mit seinem Charme brachte er die ganze Gesellschaft zum Lachen.
Çekiciliği sayesinde bütün topluluğu güldürdü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Charmes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Charme | – |
| Akkusativ | den Charme | – |
| Dativ | dem Charme | – |
| Genitiv | des Charmes | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Charme” Fransızcadan alınmış bir kelimedir. Bu yüzden özel bir telaffuzu vardır: “Ch” harfleri “Sch” gibi okunur, sondaki “e” ise okunmaz.
Wien ist eine Stadt mit viel Charme und Geschichte.
Viyana, çekiciliği ve tarihi çok olan bir şehirdir.
“Charme” kelimesi sık sık “haben” (sahip olmak) fiiliyle kullanılır. İnsanlar veya şeyler için “haben Charme” (çekiciliğe sahip olmak) ifadesi kullanılır. Bir kişi ayrıca “Charme versprühen” (çekicilik saçmak) veya “jemandes Charme erliegen” (birinin çekiciliğine kapılmak) ifadeleriyle anlatılabilir.
Er hat so viel Charme, dass man ihm nicht böse sein kann.
O kadar çekici ki ona kızamıyorsun.
Das alte Haus versprüht einen morbiden Charme.
Eski evin biraz ürkütücü bir çekiciliği var.
“Charme” hem yerlerin ve şeylerin çekici havasını hem de bir kişinin gönül alıcı tavrını anlatabilir. Ne kastedildiğini bağlam gösterir.
Das kleine Café hat einen ganz besonderen Charme.
Küçük kafenin çok özel bir çekiciliği var.
Er setzte seinen ganzen Charme ein, um sie zu überzeugen.
Onu ikna etmek için bütün cazibesini kullandı.
karizma / yayın / ışınım
“Charme” (çekicilik) ve “Ausstrahlung” (karizma), bir kişinin başkaları üzerindeki etkisini anlatır. “Charme” hoş ve insanı kendine çeken bir etkiyi ifade eder. “Ausstrahlung” ise daha genel bir kelimedir ve soğuk ya da sert bir etkiyi de anlatabilir. Açıkça sempatik bir etkiden söz ederken bu nedenle “Charme” daha uygundur.

Mit ihrer freundlichen Art gewann sie alle durch ihren Charme.
Sıcakkanlı tavrıyla çekiciliği sayesinde herkesi kazandı.
Mit ihrer kühlen Art beeindruckte sie alle durch ihre starke Ausstrahlung.
Soğuk tavrıyla güçlü karizması sayesinde herkesi etkiledi.