
das Flair
أجواء مميزة
أجواء أو طابع مميز وجذاب، يميز مكانًا أو شخصًا أو شيئًا ما.
Die kleinen Gassen und alten Häuser geben der Stadt ein einzigartiges Flair.
تمنح الأزقة الصغيرة والبيوت القديمة المدينة طابعًا فريدًا.
أجواء مميزة
das Flair
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أجواء مميزة
أجواء أو طابع مميز وجذاب، يميز مكانًا أو شخصًا أو شيئًا ما.
Die kleinen Gassen und alten Häuser geben der Stadt ein einzigartiges Flair.
تمنح الأزقة الصغيرة والبيوت القديمة المدينة طابعًا فريدًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Flairs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flair | – |
| Akkusativ | das Flair | – |
| Dativ | dem Flair | – |
| Genitiv | des Flairs | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه: تعني «Flair» (أجواء مميزة) في الألمانية أجواءً خاصة. وهي لا تعني الشيء نفسه الذي تعنيه كلمة «flair» في الإنجليزية، التي تصف موهبة خاصة أو حسًا خاصًا تجاه شيء ما.
Das Café hat ein gemütliches Flair mit seinen alten Möbeln.
يتمتع المقهى بأجواء مريحة بفضل أثاثه القديم.
غالبًا ما تُركّب «Flair» (أجواء مميزة) مع صفات مثل «besonderes» (مميز)، و«einzigartiges» (فريد)، و«internationales» (دولي)، و«historisches» (تاريخي). ويمكنك «genießen» (الاستمتاع بـ) أجواء مكان ما أو «verleihen» (إضفاء) أجواء على مكان.
Die Live-Musik verleiht der Bar ein besonderes Flair.
تضفي الموسيقى الحية على الحانة أجواء مميزة.
Wir haben das mediterrane Flair der Küstenstadt genossen.
استمتعنا بالأجواء المتوسطية للمدينة الساحلية.
تُستخدم «Flair» (أجواء مميزة) في أغلب الأحيان مع الفعل «haben» (لديه) لوصف أجواء مكان. ومن التراكيب الشائعة الأخرى «ein Flair von etwas» (أجواء من شيء ما).
Diese Nachbarschaft hat ein künstlerisches Flair.
يتمتع هذا الحي بأجواء فنية.
Die Wohnung hat ein Flair von Luxus und Eleganz.
تتمتع الشقة بأجواء من الفخامة والأناقة.
أجواء / غلاف جوي / ضغط جوي
تصف Atmosphäre (الأجواء) وFlair (أجواء مميزة) كلتاهما الانطباع الذي يتركه مكان أو فعالية. كلمة Atmosphäre محايدة، ويمكن أن تكون الأجواء ممتعة أو مملة أو متوترة؛ أما Flair فتعني عادة تأثيرًا مميزًا وذا طابع خاص وجذاب. استخدم Atmosphäre بشكل عام، وFlair عندما تريد التأكيد على الطابع المميز.

Das Café hat durch seine alten Möbel ein besonderes Flair.
يمنح الأثاث القديم المقهى أجواء مميزة.
Nach dem Streit war die Atmosphäre im Café angespannt.
بعد الشجار، كانت الأجواء في المقهى متوترة.