
das Ambiente
ortam
Örneğin bir restoranın, evin veya etkinliğin kendine özgü atmosferi, havası ya da genel görünümü.
Das kleine Café hat ein sehr gemütliches Ambiente.
Bu küçük kafenin ortamı çok sıcak ve rahat.
ortam
das Ambiente
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ortam
Örneğin bir restoranın, evin veya etkinliğin kendine özgü atmosferi, havası ya da genel görünümü.
Das kleine Café hat ein sehr gemütliches Ambiente.
Bu küçük kafenin ortamı çok sıcak ve rahat.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Ambientes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ambiente | – |
| Akkusativ | das Ambiente | – |
| Dativ | dem Ambiente | – |
| Genitiv | des Ambientes | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ambiente” Fransızcadan alınmış bir kelimedir. Bu, telaffuzunu ve nötr (das) olmasını açıklar: “das Ambiente”. Genellikle şık veya özel bir ortamı anlatmak için kullanılır.
Das Restaurant ist für sein elegantes Ambiente bekannt.
Restoran şık ortamıyla tanınıyor.
Ortamın nasıl olduğunu anlatmak için “Ambiente” sık sık belirli sıfatlarla kullanılır. Yaygın örnekler “ein gemütliches Ambiente” (rahat bir ortam), “ein stilvolles Ambiente” (şık bir ortam) ve “ein modernes Ambiente” (modern bir ortam) ifadeleridir.
Die Kerzen sorgten für ein romantisches Ambiente.
Mumlar romantik bir ortam yarattı.
“Ambiente” ile sık kullanılan fiilli ifadeler “ein Ambiente schaffen” (bir ortam yaratmak), “das Ambiente genießen” (ortamın keyfini çıkarmak) ve “ein besonderes Ambiente haben” (özel bir ortama sahip olmak) ifadeleridir.
Mit der neuen Dekoration wollen wir ein einladendes Ambiente schaffen.
Yeni dekorasyonla davetkâr bir ortam yaratmak istiyoruz.
ruh hâli / ortam / akort
“Stimmung” (ortam) ve “Ambiente” (ortam), bir yerin veya akşamın bıraktığı izlenimi anlatabilir. “Stimmung” daha çok duygusal ya da sosyal durumu, “Ambiente” ise ortamın özel havasını ve düzenlenişini vurgular. Orada bulunanların duyguları için “Stimmung”, yerin karakteri için ise “Ambiente” uygundur.

Das Restaurant überzeugte uns mit seinem warmen Ambiente.
Restoran bizi sıcak ortamıyla etkiledi.
Nach dem Streit war die Stimmung beim Abendessen plötzlich kühl.
Tartışmadan sonra akşam yemeğindeki ortam birden soğudu.