
furchteinflößend
korkutucu
Birinde büyük korku uyandıran.
Der furchteinflößende Wolf kam langsam auf uns zu.
Korkutucu kurt yavaşça bize doğru geldi.
korkutucu
furchteinflößend – furchteinflößender – am furchteinflößendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

korkutucu
Birinde büyük korku uyandıran.
Der furchteinflößende Wolf kam langsam auf uns zu.
Korkutucu kurt yavaşça bize doğru geldi.
| temel form | furchteinflößend |
|---|---|
| Komparativ | furchteinflößender |
| Superlativ | am furchteinflößendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki furchteinflößend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki furchteinflößend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki furchteinflößend kelimesine ekle.
“Furchteinflößend” kelimesi “Furcht” (korku) ve “einflößend” (uyandıran) kelimelerinden oluşur. İkinci kelime “einflößen” (uyandırmak, aşılamak) fiiline bağlıdır ve bir şeyin korku yarattığını gösterir.
Die furchteinflößende Gestalt stand plötzlich im Türrahmen.
Korkutucu siluet birden kapı eşiğinde belirdi.
“Furchteinflößend” (korkutucu) kelimesi çoğu zaman “Gestalt” (siluet, şekil), “Geräusch” (ses), “Anblick” (görüntü), “Erscheinung” (görünüş) veya “Stimme” (ses) gibi kelimelerle kullanılır. Özellikle bir anlatıda ya da bir durumda güçlü bir etki bırakan şeyleri anlatır.
Aus dem Keller kam ein furchteinflößendes Geräusch.
Bodrumdan korkutucu bir ses geldi.
Bu sıfat güçlü bir değerlendirme içerir ve çoğu zaman dramatik ya da mecazlı bir etki yaratır. Bu yüzden anlatılardaki, raporlardaki ve gerilimli durumlardaki betimlemeler için özellikle uygundur.
Der furchteinflößende Anblick des verlassenen Hauses ließ niemanden kalt.
Terk edilmiş evin korkutucu görüntüsü hiç kimseyi kayıtsız bırakmadı.
korkutucu
Her iki kelime de korku veren bir gelişimi anlatabilir. “Beängstigend” olası sonuçlarla ilgili endişeler için de uygundur. “Furchteinflößend” (korkutucu) ise gelişimin büyük ve doğrudan hissedilen bir korku yarattığını daha güçlü biçimde vurgular. Tehdit oluşturan bir durumda bu iki kelime de kullanılabilir.

Die Ausbreitung des Waldbrandes ist furchteinflößend, weil die Flammen schon auf unser Dorf zurasen.
Orman yangınının yayılması korkutucu, çünkü alevler köyümüze doğru hızla ilerliyor.
Die Ausbreitung des Waldbrandes ist beängstigend, weil er unser Dorf erreichen könnte.
Orman yangınının yayılması korkutucu, çünkü köyümüze ulaşabilir.