
furchteinflößend
assustador
De um modo que provoca grande medo ou pavor em alguém.
Der furchteinflößende Wolf kam langsam auf uns zu.
O lobo assustador veio lentamente em nossa direção.
assustador
furchteinflößend – furchteinflößender – am furchteinflößendsten
Carregando seu estado salvo.

assustador
De um modo que provoca grande medo ou pavor em alguém.
Der furchteinflößende Wolf kam langsam auf uns zu.
O lobo assustador veio lentamente em nossa direção.
| forma básica | furchteinflößend |
|---|---|
| Komparativ | furchteinflößender |
| Superlativ | am furchteinflößendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a furchteinflößend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a furchteinflößend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a furchteinflößend.
“Furchteinflößend” (assustador) é formado por “Furcht” (medo) e “einflößend” (que incute). A segunda palavra pertence ao verbo “einflößen” (incutir) e mostra que algo provoca medo.
Die furchteinflößende Gestalt stand plötzlich im Türrahmen.
A figura assustadora apareceu de repente no vão da porta.
“Furchteinflößend” (assustador) costuma aparecer com palavras como “Gestalt” (figura), “Geräusch” (som), “Anblick” (visão), “Erscheinung” (aparência) ou “Stimme” (voz). A palavra descreve principalmente algo que causa uma forte impressão em uma história ou situação.
Aus dem Keller kam ein furchteinflößendes Geräusch.
Um som assustador veio do porão.
O adjetivo expressa uma avaliação forte e muitas vezes soa dramático ou figurado. Por isso, ele é especialmente adequado para descrições em histórias, relatos e situações de suspense.
Der furchteinflößende Anblick des verlassenen Hauses ließ niemanden kalt.
A visão assustadora da casa abandonada não deixou ninguém indiferente.
assustador
As duas palavras podem descrever um desenvolvimento que causa medo. “Beängstigend” (assustador) também combina com preocupações sobre possíveis consequências. “Furchteinflößend” (assustador) enfatiza mais que o desenvolvimento provoca um medo intenso, sentido de imediato. Por isso, em uma situação ameaçadora, muitas vezes as duas palavras são possíveis.

Die Ausbreitung des Waldbrandes ist furchteinflößend, weil die Flammen schon auf unser Dorf zurasen.
A propagação do incêndio florestal é assustadora, porque as chamas já estão avançando rapidamente em direção à nossa aldeia.
Die Ausbreitung des Waldbrandes ist beängstigend, weil er unser Dorf erreichen könnte.
A propagação do incêndio florestal é assustadora, porque ele pode chegar à nossa aldeia.