
furchteinflößend
пугающий
Такой, что вызывает у кого-либо сильный страх или ужас.
Der furchteinflößende Wolf kam langsam auf uns zu.
Пугающий волк медленно приближался к нам.
пугающий
furchteinflößend – furchteinflößender – am furchteinflößendsten
Загружаем сохранённый статус.

пугающий
Такой, что вызывает у кого-либо сильный страх или ужас.
Der furchteinflößende Wolf kam langsam auf uns zu.
Пугающий волк медленно приближался к нам.
| исходная форма | furchteinflößend |
|---|---|
| Komparativ | furchteinflößender |
| Superlativ | am furchteinflößendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову furchteinflößend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову furchteinflößend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову furchteinflößend.
«Furchteinflößend» (пугающий) состоит из «Furcht» (страх) и «einflößend» (внушающий). Второе слово относится к глаголу «einflößen» (внушать) и показывает, что что-то вызывает страх.
Die furchteinflößende Gestalt stand plötzlich im Türrahmen.
Пугающая фигура внезапно появилась в дверном проёме.
«Furchteinflößend» (пугающий) часто употребляется со словами «Gestalt» (фигура), «Geräusch» (звук), «Anblick» (вид), «Erscheinung» (облик) и «Stimme» (голос). Это слово особенно часто описывает что-то, что производит сильное впечатление в рассказе или ситуации.
Aus dem Keller kam ein furchteinflößendes Geräusch.
Из подвала донёсся пугающий звук.
Это прилагательное выражает сильную оценку и часто звучит драматично или образно. Поэтому оно особенно подходит для описаний в рассказах, репортажах и напряжённых ситуациях.
Der furchteinflößende Anblick des verlassenen Hauses ließ niemanden kalt.
Пугающий вид заброшенного дома никого не оставил равнодушным.
пугающий
Оба слова могут описывать развитие событий, которое вызывает страх. «Beängstigend» (пугающий) также подходит для беспокойства из-за возможных последствий. «Furchteinflößend» (пугающий) сильнее подчёркивает, что развитие событий вызывает сильный, непосредственно ощущаемый страх. Поэтому в угрожающей ситуации часто возможны оба слова.

Die Ausbreitung des Waldbrandes ist furchteinflößend, weil die Flammen schon auf unser Dorf zurasen.
Распространение лесного пожара ужасает, потому что пламя уже стремительно приближается к нашей деревне.
Die Ausbreitung des Waldbrandes ist beängstigend, weil er unser Dorf erreichen könnte.
Распространение лесного пожара пугает, потому что он может добраться до нашей деревни.