Allemand ADJECTIF B2 Rang 12982

furchteinflößend

effrayant

furchteinflößend – furchteinflößender – am furchteinflößendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : furchteinflößend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

furchteinflößend vs beängstigend

effrayant

Les deux mots peuvent décrire une évolution qui fait peur. « Beängstigend » (effrayant) convient aussi pour exprimer des inquiétudes concernant d’éventuelles conséquences. « Furchteinflößend » (effrayant) souligne davantage que l’évolution provoque une grande peur ressentie immédiatement. Dans une situation menaçante, les deux mots sont donc souvent possibles.

Exemple visuel pour beängstigend
furchteinflößend

Die Ausbreitung des Waldbrandes ist furchteinflößend, weil die Flammen schon auf unser Dorf zurasen.

La propagation de l’incendie de forêt est effrayante, car les flammes se précipitent déjà vers notre village.

beängstigend

Die Ausbreitung des Waldbrandes ist beängstigend, weil er unser Dorf erreichen könnte.

La propagation de l’incendie de forêt est effrayante, car il pourrait atteindre notre village.

Ouvrir la page complète du mot: beängstigend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…