tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12982

furchteinflößend

terrificante

furchteinflößend – furchteinflößender – am furchteinflößendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco furchteinflößend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

furchteinflößend vs beängstigend

spaventoso

Entrambe le parole possono descrivere uno sviluppo che fa paura. «Beängstigend» (spaventoso) è adatto anche per le preoccupazioni riguardo a possibili conseguenze. «Furchteinflößend» (terrificante) sottolinea maggiormente che lo sviluppo suscita una paura intensa e percepita immediatamente. In una situazione minacciosa, sono quindi spesso possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per beängstigend
furchteinflößend

Die Ausbreitung des Waldbrandes ist furchteinflößend, weil die Flammen schon auf unser Dorf zurasen.

La propagazione dell’incendio boschivo è terrificante, perché le fiamme stanno già correndo verso il nostro paese.

beängstigend

Die Ausbreitung des Waldbrandes ist beängstigend, weil er unser Dorf erreichen könnte.

La propagazione dell’incendio boschivo è spaventosa, perché potrebbe raggiungere il nostro paese.

Apri la scheda completa: beängstigend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...