
furchteinflößend
страхітливий
Такий, що викликає в когось сильний страх або жах.
Der furchteinflößende Wolf kam langsam auf uns zu.
Страхітливий вовк повільно наближався до нас.
страхітливий
furchteinflößend – furchteinflößender – am furchteinflößendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

страхітливий
Такий, що викликає в когось сильний страх або жах.
Der furchteinflößende Wolf kam langsam auf uns zu.
Страхітливий вовк повільно наближався до нас.
| базова форма | furchteinflößend |
|---|---|
| Komparativ | furchteinflößender |
| Superlativ | am furchteinflößendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова furchteinflößend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова furchteinflößend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова furchteinflößend.
«Furchteinflößend» (страхітливий) складається зі слів «Furcht» (страх) і «einflößend» (такий, що навіює). Друге слово походить від дієслова «einflößen» (навіювати) і показує, що щось викликає страх.
Die furchteinflößende Gestalt stand plötzlich im Türrahmen.
Страхітлива постать раптом з’явилася у дверному отворі.
«Furchteinflößend» (страхітливий) часто вживають зі словами «Gestalt» (постать), «Geräusch» (звук), «Anblick» (вид), «Erscheinung» (поява) або «Stimme» (голос). Це слово особливо часто описує щось, що справляє сильне враження в оповіданні або певній ситуації.
Aus dem Keller kam ein furchteinflößendes Geräusch.
Із підвалу долинув страхітливий звук.
Цей прикметник має виразне оцінне забарвлення й часто звучить драматично або образно. Тому він особливо доречний в описах оповідань, звітів і напружених ситуацій.
Der furchteinflößende Anblick des verlassenen Hauses ließ niemanden kalt.
Страхітливий вигляд покинутого будинку нікого не залишив байдужим.
лячний
Обидва слова можуть описувати розвиток подій, який викликає страх. «Beängstigend» (лячний) також підходить для занепокоєння щодо можливих наслідків. «Furchteinflößend» (страхітливий) сильніше підкреслює, що розвиток подій викликає сильний, безпосередньо відчутний страх. Тому в загрозливій ситуації часто можливі обидва слова.

Die Ausbreitung des Waldbrandes ist furchteinflößend, weil die Flammen schon auf unser Dorf zurasen.
Поширення лісової пожежі жахає, бо полум’я вже стрімко наближається до нашого села.
Die Ausbreitung des Waldbrandes ist beängstigend, weil er unser Dorf erreichen könnte.
Поширення лісової пожежі лякає, бо вогонь може дістатися до нашого села.