
die Fußsohle
ayak tabanı
Ayakta dururken ve yürürken yere değen ayağın alt kısmı.
Nach dem langen Spaziergang schmerzten mir beide Fußsohlen.
Uzun yürüyüşten sonra iki ayağımın tabanı da ağrıdı.
ayak tabanı
die Fußsohle, die Fußsohlen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayak tabanı
Ayakta dururken ve yürürken yere değen ayağın alt kısmı.
Nach dem langen Spaziergang schmerzten mir beide Fußsohlen.
Uzun yürüyüşten sonra iki ayağımın tabanı da ağrıdı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Fußsohlen |
| Genitiv | der Fußsohle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußsohle | die Fußsohlen |
| Akkusativ | die Fußsohle | die Fußsohlen |
| Dativ | der Fußsohle | den Fußsohlen |
| Genitiv | der Fußsohle | der Fußsohlen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fußsohle” (ayak tabanı) kelimesi “Fuß” (ayak) ve “Sohle” (taban) kelimelerinden oluşur. Buradaki “Sohle” (taban), yere değen alt yüzeyi anlatır.
Meine rechte Fußsohle ist nach der Wanderung sehr empfindlich.
Yürüyüşten sonra sağ ayak tabanım çok hassaslaştı.
“Fußsohle” kelimesiyle vücutla ilgili şikâyetler ve dokunma eylemleri sık kullanılır: “Schmerzen in der Fußsohle haben” (ayak tabanında ağrı olmak), “die Fußsohle massieren” (ayak tabanına masaj yapmak) veya “Druck auf die Fußsohle ausüben” (ayak tabanına baskı uygulamak).
Eine kurze Massage kann die verspannte Fußsohle entspannen.
Kısa bir masaj, kasılmış ayak tabanını rahatlatabilir.
İçerideki bir şikâyetten söz ederken sık sık “in der Fußsohle” (ayak tabanında) denir. Örneğin su toplaması gibi yüzeydeki değişiklikler ise çoğu zaman “an der Fußsohle” (ayak tabanının üzerinde) ifadesiyle anlatılır.
Nach dem Lauf hatte sie Schmerzen in der Fußsohle.
Koştuktan sonra ayak tabanında ağrısı vardı.
Er bemerkte eine kleine Blase an der Fußsohle.
Ayak tabanının üzerinde küçük bir su toplaması fark etti.