
die Fußsohle
pianta del piede
La parte inferiore del piede che, stando in piedi e camminando, tocca il pavimento.
Nach dem langen Spaziergang schmerzten mir beide Fußsohlen.
Dopo la lunga passeggiata mi facevano male entrambe le piante dei piedi.
pianta del piede
die Fußsohle, die Fußsohlen
Caricamento dello stato salvato.

pianta del piede
La parte inferiore del piede che, stando in piedi e camminando, tocca il pavimento.
Nach dem langen Spaziergang schmerzten mir beide Fußsohlen.
Dopo la lunga passeggiata mi facevano male entrambe le piante dei piedi.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Fußsohlen |
| Genitiv | der Fußsohle |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußsohle | die Fußsohlen |
| Akkusativ | die Fußsohle | die Fußsohlen |
| Dativ | der Fußsohle | den Fußsohlen |
| Genitiv | der Fußsohle | der Fußsohlen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Fußsohle» (pianta del piede) è formato da «Fuß» (piede) e «Sohle» (suola). «Sohle» indica la superficie inferiore che tocca il pavimento.
Meine rechte Fußsohle ist nach der Wanderung sehr empfindlich.
Dopo l'escursione, la pianta del mio piede destro è molto sensibile.
Con «Fußsohle» (pianta del piede) si usano spesso disturbi fisici e contatti: «Schmerzen in der Fußsohle haben» (avere dolore alla pianta del piede), «die Fußsohle massieren» (massaggiare la pianta del piede) o «Druck auf die Fußsohle ausüben» (esercitare pressione sulla pianta del piede).
Eine kurze Massage kann die verspannte Fußsohle entspannen.
Un breve massaggio può rilassare la pianta del piede contratta.
Per indicare disturbi all'interno del piede, in tedesco si usa spesso «in der Fußsohle» (nella pianta del piede). I cambiamenti sulla superficie, per esempio una vescica, vengono spesso descritti con «an der Fußsohle» (sulla pianta del piede).
Nach dem Lauf hatte sie Schmerzen in der Fußsohle.
Dopo la corsa aveva dolore nella pianta del piede.
Er bemerkte eine kleine Blase an der Fußsohle.
Si è accorto di avere una piccola vescica sulla pianta del piede.