
die Fußsohle
planta do pé
A parte inferior do pé, que toca o chão quando a pessoa está em pé ou caminha.
Nach dem langen Spaziergang schmerzten mir beide Fußsohlen.
Depois da longa caminhada, as plantas dos meus dois pés estavam doendo.
planta do pé
die Fußsohle, die Fußsohlen
Carregando seu estado salvo.

planta do pé
A parte inferior do pé, que toca o chão quando a pessoa está em pé ou caminha.
Nach dem langen Spaziergang schmerzten mir beide Fußsohlen.
Depois da longa caminhada, as plantas dos meus dois pés estavam doendo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Fußsohlen |
| Genitiv | der Fußsohle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußsohle | die Fußsohlen |
| Akkusativ | die Fußsohle | die Fußsohlen |
| Dativ | der Fußsohle | den Fußsohlen |
| Genitiv | der Fußsohle | der Fußsohlen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Fußsohle” (planta do pé) é formado por “Fuß” (pé) e “Sohle” (sola). “Sohle” (sola) designa a superfície inferior que toca o chão.
Meine rechte Fußsohle ist nach der Wanderung sehr empfindlich.
A planta do meu pé direito está muito sensível depois da trilha.
Com “Fußsohle” (planta do pé), são comuns expressões relacionadas a desconfortos físicos e ao toque: “Schmerzen in der Fußsohle haben” (sentir dor na planta do pé), “die Fußsohle massieren” (massagear a planta do pé) ou “Druck auf die Fußsohle ausüben” (exercer pressão sobre a planta do pé).
Eine kurze Massage kann die verspannte Fußsohle entspannen.
Uma massagem rápida pode relaxar a planta do pé tensa.
Para dores no interior do pé, o alemão usa com frequência “in der Fußsohle” (na planta do pé). Alterações na superfície, como uma bolha, são frequentemente descritas com “an der Fußsohle” (na planta do pé).
Nach dem Lauf hatte sie Schmerzen in der Fußsohle.
Depois da corrida, ela sentiu dor na planta do pé.
Er bemerkte eine kleine Blase an der Fußsohle.
Ele percebeu uma pequena bolha na planta do pé.