
die Fußsohle
planta del pie
La parte inferior del pie que toca el suelo al estar de pie y al caminar.
Nach dem langen Spaziergang schmerzten mir beide Fußsohlen.
Después de la larga caminata me dolían las plantas de los dos pies.
planta del pie
die Fußsohle, die Fußsohlen
Cargando el estado guardado.

planta del pie
La parte inferior del pie que toca el suelo al estar de pie y al caminar.
Nach dem langen Spaziergang schmerzten mir beide Fußsohlen.
Después de la larga caminata me dolían las plantas de los dos pies.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Fußsohlen |
| Genitiv | der Fußsohle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußsohle | die Fußsohlen |
| Akkusativ | die Fußsohle | die Fußsohlen |
| Dativ | der Fußsohle | den Fußsohlen |
| Genitiv | der Fußsohle | der Fußsohlen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Fußsohle» (planta del pie) se compone de «Fuß» (pie) y «Sohle» (suela). «Sohle» (suela) designa la superficie inferior que toca el suelo.
Meine rechte Fußsohle ist nach der Wanderung sehr empfindlich.
Después de la caminata, tengo muy sensible la planta del pie derecho.
Con «Fußsohle» (planta del pie) se habla a menudo de molestias físicas y contacto: «Schmerzen in der Fußsohle haben» (tener dolor en la planta del pie), «die Fußsohle massieren» (masajear la planta del pie) o «Druck auf die Fußsohle ausüben» (ejercer presión sobre la planta del pie).
Eine kurze Massage kann die verspannte Fußsohle entspannen.
Un masaje breve puede relajar la planta del pie tensa.
Para hablar de molestias en el interior se dice a menudo «in der Fußsohle» (en la planta del pie). Los cambios en la superficie, como una ampolla, suelen describirse con «an der Fußsohle» (en la planta del pie).
Nach dem Lauf hatte sie Schmerzen in der Fußsohle.
Después de correr, le dolía la planta del pie.
Er bemerkte eine kleine Blase an der Fußsohle.
Él notó una pequeña ampolla en la planta del pie.