
die Fußsohle
plante du pied
Partie inférieure du pied qui touche le sol lorsqu’on est debout ou qu’on marche.
Nach dem langen Spaziergang schmerzten mir beide Fußsohlen.
Après la longue promenade, j’avais mal aux deux plantes des pieds.
plante du pied
die Fußsohle, die Fußsohlen
Chargement de ton état enregistré.

plante du pied
Partie inférieure du pied qui touche le sol lorsqu’on est debout ou qu’on marche.
Nach dem langen Spaziergang schmerzten mir beide Fußsohlen.
Après la longue promenade, j’avais mal aux deux plantes des pieds.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Fußsohlen |
| Genitiv | der Fußsohle |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußsohle | die Fußsohlen |
| Akkusativ | die Fußsohle | die Fußsohlen |
| Dativ | der Fußsohle | den Fußsohlen |
| Genitiv | der Fußsohle | der Fußsohlen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Fußsohle » (plante du pied) est composé de « Fuß » (pied) et de « Sohle » (semelle). « Sohle » désigne ici la surface inférieure qui touche le sol.
Meine rechte Fußsohle ist nach der Wanderung sehr empfindlich.
Après la randonnée, la plante de mon pied droit est très sensible.
« Fußsohle » (plante du pied) s’emploie souvent avec des douleurs physiques et le toucher : « Schmerzen in der Fußsohle haben » (avoir mal à la plante du pied), « die Fußsohle massieren » (masser la plante du pied) ou « Druck auf die Fußsohle ausüben » (exercer une pression sur la plante du pied).
Eine kurze Massage kann die verspannte Fußsohle entspannen.
Un court massage peut détendre la plante du pied contractée.
Pour parler de douleurs à l’intérieur du pied, on dit souvent « in der Fußsohle » (dans la plante du pied). Les changements à la surface, comme une ampoule, sont souvent décrits avec « an der Fußsohle » (sur la plante du pied).
Nach dem Lauf hatte sie Schmerzen in der Fußsohle.
Après avoir couru, elle avait mal dans la plante du pied.
Er bemerkte eine kleine Blase an der Fußsohle.
Il a remarqué une petite ampoule sur la plante du pied.