
die Fußsohle
باطن القدم
السطح السفلي للقدم الذي يلامس الأرض عند الوقوف والمشي.
Nach dem langen Spaziergang schmerzten mir beide Fußsohlen.
بعد المشي الطويل، كان باطنا قدمي يؤلمانني.
باطن القدم
die Fußsohle, die Fußsohlen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

باطن القدم
السطح السفلي للقدم الذي يلامس الأرض عند الوقوف والمشي.
Nach dem langen Spaziergang schmerzten mir beide Fußsohlen.
بعد المشي الطويل، كان باطنا قدمي يؤلمانني.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fußsohlen |
| Genitiv | der Fußsohle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußsohle | die Fußsohlen |
| Akkusativ | die Fußsohle | die Fußsohlen |
| Dativ | der Fußsohle | den Fußsohlen |
| Genitiv | der Fußsohle | der Fußsohlen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Fußsohle» (باطن القدم) من «Fuß» (قدم) و«Sohle» (نعل). ويشير «Sohle» (النعل) هنا إلى السطح السفلي الذي يلامس الأرض.
Meine rechte Fußsohle ist nach der Wanderung sehr empfindlich.
أصبح باطن قدمي اليمنى شديد الحساسية بعد الرحلة.
تأتي «Fußsohle» (باطن القدم) كثيرًا مع الأعراض الجسدية واللمس، مثل «Schmerzen in der Fußsohle haben» (الشعور بألم في باطن القدم)، و«die Fußsohle massieren» (تدليك باطن القدم)، و«Druck auf die Fußsohle ausüben» (الضغط على باطن القدم).
Eine kurze Massage kann die verspannte Fußsohle entspannen.
يمكن لتدليك قصير أن يرخي باطن القدم المتشنج.
عند الحديث عن الألم داخل القدم، تُستخدم «in der Fußsohle» (في باطن القدم) كثيرًا في الألمانية. أما التغيرات التي تطرأ على السطح، مثل البثرة، فيُعبَّر عنها غالبًا بـ«an der Fußsohle» (على باطن القدم).
Nach dem Lauf hatte sie Schmerzen in der Fußsohle.
بعد الجري، شعرت بألم في باطن قدمها.
Er bemerkte eine kleine Blase an der Fußsohle.
لاحظ بثرة صغيرة على باطن قدمه.