
die Fußspur
ayak izi
Yürürken bir ayağın ya da ayakkabının zeminde bıraktığı görülebilen iz.
Im Schnee war deutlich eine Fußspur zu erkennen.
Karda belirgin bir ayak izi görülüyordu.
ayak izi
die Fußspur, die Fußspuren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayak izi
Yürürken bir ayağın ya da ayakkabının zeminde bıraktığı görülebilen iz.
Im Schnee war deutlich eine Fußspur zu erkennen.
Karda belirgin bir ayak izi görülüyordu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Fußspuren |
| Genitiv | der Fußspur |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußspur | die Fußspuren |
| Akkusativ | die Fußspur | die Fußspuren |
| Dativ | der Fußspur | den Fußspuren |
| Genitiv | der Fußspur | der Fußspuren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fußspur” kelimesi “Fuß” (ayak) ve “Spur” (iz) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Spur”, burada ayak ya da ayakkabının oluşturduğu görülebilen bir işareti anlatır.
Die Fußspur im feuchten Sand war noch ganz frisch.
Islak kumdaki ayak izi hâlâ çok tazeydi.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Fußspur entdecken” (bir ayak izi bulmak), “eine Fußspur verfolgen” (bir ayak izini takip etmek) ve “eine Fußspur hinterlassen” (bir ayak izi bırakmak). İsimden önce sık sık “frisch” (taze), “deutlich” (belirgin) veya “verwischt” (silinmiş) gibi sıfatlar kullanılır.
Die Polizei konnte eine frische Fußspur bis zum Gartentor verfolgen.
Polis, bahçe kapısına kadar uzanan taze bir ayak izini takip edebildi.
“Fußspur” kelimesi özellikle soruşturmalar veya olay yeri incelemeleriyle ilgili raporlarda sık geçer. Bu bağlamda ayak izleri toplanabilir, incelenebilir veya değerlendirilebilir.
Die Ermittler sicherten die Fußspur neben dem Fenster.
Olay yeri inceleme ekipleri pencerenin yanındaki ayak izini güvence altına aldı.
ayak izi
İki kelime de bir ayağın veya ayakkabının bıraktığı görülebilen izi ifade edebilir. “Fussabdruck”, tek bir adımın şeklini vurgular. “Fußspur” da tek bir adımı ifade edebilir; ancak karda ilerleyen bir yol gibi birkaç adımın oluşturduğu izi de anlatabilir.

Im Schnee vor der Hütte folgte sie einer Fußspur bis zum Wald.
Kulübenin önündeki karda bir ayak izini takip ederek ormana kadar gitti.
Im Schnee vor der Hütte untersuchte sie einen einzelnen Fussabdruck.
Kulübenin önündeki karda tek bir ayak izini inceledi.