
die Fußspur
ślad stopy
Widoczny ślad, który stopa lub but pozostawia podczas chodzenia na jakiejś powierzchni.
Im Schnee war deutlich eine Fußspur zu erkennen.
Na śniegu wyraźnie było widać ślad stopy.
ślad stopy
die Fußspur, die Fußspuren
Wczytuję zapisany stan.

ślad stopy
Widoczny ślad, który stopa lub but pozostawia podczas chodzenia na jakiejś powierzchni.
Im Schnee war deutlich eine Fußspur zu erkennen.
Na śniegu wyraźnie było widać ślad stopy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fußspuren |
| Genitiv | der Fußspur |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußspur | die Fußspuren |
| Akkusativ | die Fußspur | die Fußspuren |
| Dativ | der Fußspur | den Fußspuren |
| Genitiv | der Fußspur | der Fußspuren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Fußspur” (ślad stopy) składa się z „Fuß” (stopa) i „Spur” (ślad). Człon podstawowy „Spur” (ślad) wskazuje, że chodzi o widoczny znak powstający za sprawą stopy lub buta.
Die Fußspur im feuchten Sand war noch ganz frisch.
Ślad stopy na wilgotnym piasku był jeszcze całkiem świeży.
Częste połączenia to „eine Fußspur entdecken” (odkryć ślad stopy), „eine Fußspur verfolgen” (śledzić ślad stopy) i „eine Fußspur hinterlassen” (zostawić ślad stopy). Przed rzeczownikiem często występują przymiotniki takie jak „frisch” (świeży), „deutlich” (wyraźny) lub „verwischt” (zatarty).
Die Polizei konnte eine frische Fußspur bis zum Gartentor verfolgen.
Policja mogła śledzić świeży ślad stopy aż do furtki ogrodowej.
Słowo „Fußspur” (ślad stopy) szczególnie często występuje w doniesieniach o śledztwach lub zabezpieczaniu śladów. W tym kontekście można zabezpieczać, badać lub analizować ślady stóp.
Die Ermittler sicherten die Fußspur neben dem Fenster.
Śledczy zabezpieczyli ślad stopy obok okna.
odcisk stopy
Oba słowa mogą oznaczać widoczny ślad stopy lub buta. „Fussabdruck” (odcisk stopy) podkreśla kształt pojedynczego śladu. „Fußspur” (ślad stopy) również może oznaczać pojedynczy ślad, ale także przebieg kilku śladów, na przykład drogę przez śnieg.

Im Schnee vor der Hütte folgte sie einer Fußspur bis zum Wald.
Szła śladem stóp na śniegu przed chatą aż do lasu.
Im Schnee vor der Hütte untersuchte sie einen einzelnen Fussabdruck.
Zbadała pojedynczy odcisk stopy na śniegu przed chatą.