
die Fußspur
слід ноги
Видимий слід, який нога або взуття залишає під час ходьби на поверхні.
Im Schnee war deutlich eine Fußspur zu erkennen.
На снігу було чітко видно слід ноги.
слід ноги
die Fußspur, die Fußspuren
Завантажуємо збережений статус слова.

слід ноги
Видимий слід, який нога або взуття залишає під час ходьби на поверхні.
Im Schnee war deutlich eine Fußspur zu erkennen.
На снігу було чітко видно слід ноги.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Fußspuren |
| Genitiv | der Fußspur |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußspur | die Fußspuren |
| Akkusativ | die Fußspur | die Fußspuren |
| Dativ | der Fußspur | den Fußspuren |
| Genitiv | der Fußspur | der Fußspuren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fußspur» (слід ноги) складається зі слів «Fuß» (нога) і «Spur» (слід). Основне слово «Spur» (слід) показує, що йдеться про видимий знак, який виникає через ногу або взуття.
Die Fußspur im feuchten Sand war noch ganz frisch.
Слід ноги на вологому піску був ще зовсім свіжий.
Поширені сполучення: «eine Fußspur entdecken» (виявити слід ноги), «eine Fußspur verfolgen» (простежити слід ноги) і «eine Fußspur hinterlassen» (залишити слід ноги). Перед іменником часто стоять прикметники «frisch» (свіжий), «deutlich» (чіткий) або «verwischt» (розмитий).
Die Polizei konnte eine frische Fußspur bis zum Gartentor verfolgen.
Поліція змогла простежити свіжий слід ноги до садової хвіртки.
«Fußspur» (слід ноги) особливо часто вживають у повідомленнях про розслідування або збір криміналістичних доказів. У цьому контексті сліди ніг можна зафіксувати як докази, дослідити або проаналізувати.
Die Ermittler sicherten die Fußspur neben dem Fenster.
Слідчі зафіксували слід ноги біля вікна.
слід
Обидва слова можуть позначати видимий слід, який залишає нога або взуття. «Fussabdruck» (відбиток ноги) підкреслює форму одного кроку. «Fußspur» (слід ноги) також може означати один крок, але може позначати й напрямок кількох кроків, наприклад доріжку через сніг.

Im Schnee vor der Hütte folgte sie einer Fußspur bis zum Wald.
У снігу перед хатинкою вона йшла за слідом ніг до лісу.
Im Schnee vor der Hütte untersuchte sie einen einzelnen Fussabdruck.
У снігу перед хатинкою вона розглядала один відбиток ноги.