
die Fußspur
huella
Marca visible que deja un pie o un zapato al caminar sobre una superficie.
Im Schnee war deutlich eine Fußspur zu erkennen.
En la nieve se distinguía claramente una huella.
huella
die Fußspur, die Fußspuren
Cargando el estado guardado.

huella
Marca visible que deja un pie o un zapato al caminar sobre una superficie.
Im Schnee war deutlich eine Fußspur zu erkennen.
En la nieve se distinguía claramente una huella.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Fußspuren |
| Genitiv | der Fußspur |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußspur | die Fußspuren |
| Akkusativ | die Fußspur | die Fußspuren |
| Dativ | der Fußspur | den Fußspuren |
| Genitiv | der Fußspur | der Fußspuren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Fußspur» (huella) se compone de «Fuß» (pie) y «Spur» (huella). La palabra principal «Spur» (huella) indica que se trata de una marca visible producida por un pie o un zapato.
Die Fußspur im feuchten Sand war noch ganz frisch.
La huella en la arena húmeda todavía estaba muy fresca.
Algunas combinaciones frecuentes son «eine Fußspur entdecken» (descubrir una huella), «eine Fußspur verfolgen» (seguir una huella) y «eine Fußspur hinterlassen» (dejar una huella). Delante del sustantivo suelen aparecer adjetivos como «frisch» (fresco), «deutlich» (claro) o «verwischt» (borrado).
Die Polizei konnte eine frische Fußspur bis zum Gartentor verfolgen.
La policía pudo seguir una huella fresca hasta la puerta del jardín.
«Fußspur» (huella) aparece especialmente a menudo en informes sobre investigaciones o recogida de pruebas forenses. En este contexto, las huellas se pueden preservar, examinar o analizar.
Die Ermittler sicherten die Fußspur neben dem Fenster.
Los investigadores preservaron la huella que estaba junto a la ventana.
huella
Ambas palabras pueden referirse a una marca visible dejada por un pie o un zapato. «Fussabdruck» (huella) destaca la forma de un solo paso. «Fußspur» (huella) también puede significar un solo paso, pero además puede referirse al recorrido de varios pasos, por ejemplo, un camino a través de la nieve.

Im Schnee vor der Hütte folgte sie einer Fußspur bis zum Wald.
En la nieve, delante de la cabaña, siguió un rastro de huellas hasta el bosque.
Im Schnee vor der Hütte untersuchte sie einen einzelnen Fussabdruck.
En la nieve, delante de la cabaña, examinó una sola huella.