
die Fußspur
след ноги
Видимый след, который оставляет нога или обувь при ходьбе на какой-либо поверхности.
Im Schnee war deutlich eine Fußspur zu erkennen.
На снегу был отчётливо виден след ноги.
след ноги
die Fußspur, die Fußspuren
Загружаем сохранённый статус.

след ноги
Видимый след, который оставляет нога или обувь при ходьбе на какой-либо поверхности.
Im Schnee war deutlich eine Fußspur zu erkennen.
На снегу был отчётливо виден след ноги.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Fußspuren |
| Genitiv | der Fußspur |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußspur | die Fußspuren |
| Akkusativ | die Fußspur | die Fußspuren |
| Dativ | der Fußspur | den Fußspuren |
| Genitiv | der Fußspur | der Fußspuren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fußspur» (след ноги) состоит из «Fuß» (нога) и «Spur» (след). Основное слово «Spur» (след) показывает, что речь идёт о видимом знаке, который оставляет нога или обувь.
Die Fußspur im feuchten Sand war noch ganz frisch.
След ноги на влажном песке был ещё совсем свежим.
Часто употребляются сочетания «eine Fußspur entdecken» (обнаружить след ноги), «eine Fußspur verfolgen» (идти по следу ноги) и «eine Fußspur hinterlassen» (оставить след ноги). Перед существительным часто стоят такие прилагательные, как «frisch» (свежий), «deutlich» (отчётливый) или «verwischt» (смазанный).
Die Polizei konnte eine frische Fußspur bis zum Gartentor verfolgen.
Полиция смогла проследить свежий след ноги до садовой калитки.
«Fußspur» (след ноги) особенно часто встречается в сообщениях о расследованиях или сборе вещественных доказательств. В таком контексте следы ног можно зафиксировать, исследовать или проанализировать.
Die Ermittler sicherten die Fußspur neben dem Fenster.
Следователи зафиксировали след ноги возле окна.
след
Оба слова могут обозначать видимый след ноги или обуви. «Fussabdruck» (след) подчёркивает форму одного шага. «Fußspur» (след ноги) тоже может обозначать один отпечаток, но также может обозначать направление нескольких шагов, например дорожку на снегу.

Im Schnee vor der Hütte folgte sie einer Fußspur bis zum Wald.
На снегу перед хижиной она пошла по следам до леса.
Im Schnee vor der Hütte untersuchte sie einen einzelnen Fussabdruck.
На снегу перед хижиной она рассмотрела один след.