
der Fußweg
yaya yolu
Yayalar için yapılmış, çoğu zaman bir yolun yanında bulunan yol; kaldırım veya yaya kaldırımı.
Kinder sollten auf dem Fußweg spielen und nicht auf der Fahrbahn.
Çocuklar taşıt yolunda değil, yaya yolunda oynamalı.
yaya yolu / yürüme mesafesi
der Fußweg, die Fußwege
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaya yolu
Yayalar için yapılmış, çoğu zaman bir yolun yanında bulunan yol; kaldırım veya yaya kaldırımı.
Kinder sollten auf dem Fußweg spielen und nicht auf der Fahrbahn.
Çocuklar taşıt yolunda değil, yaya yolunda oynamalı.

yürüme mesafesi
Bir yere yürüyerek ulaşmak için gereken mesafe veya süre.
Das Hotel liegt nur fünf Minuten Fußweg vom Strand entfernt.
Otel plaja yalnızca beş dakikalık yürüme mesafesinde.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Fußwege |
| Genitiv | des Fußweges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußweg | die Fußwege |
| Akkusativ | den Fußweg | die Fußwege |
| Dativ | dem Fußweg | den Fußwegen |
| Genitiv | des Fußweges des Fußwegs | der Fußwege |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Fußweg”, “der Fuß” (ayak) ve “der Weg” (yol) kelimelerinden oluşan bileşik bir isimdir. Kelimesi kelimesine anlamı, yürüyerek kullanılmak üzere yapılmış yoldur.
Bitte fahre mit dem Fahrrad nicht auf dem Fußweg.
Lütfen yaya yolunda bisiklete binme.
Yolun yanındaki kaldırım için bölgeye göre farklı kelimeler kullanılır. Avusturya ve Güney Almanya'da “der Gehsteig” (kaldırım) yaygındır. İsviçre'de ise sıkça “das Trottoir” (kaldırım) denir.
In Wien sind die Gehsteige oft sehr breit.
Viyana'da kaldırımlar genellikle çok geniştir.
“Fußweg” bir mesafe veya süre anlattığında neredeyse her zaman bir süreyle birlikte kullanılır. Tipik yapılar “[Zahl] Minuten Fußweg” ([sayı] dakikalık yürüme mesafesi) ve “[Zahl] Stunden Fußweg” ([sayı] saatlik yürüme mesafesi) ifadeleridir.
Vom Bahnhof sind es nur zehn Minuten Fußweg bis zu unserem Haus.
İstasyondan evimize sadece on dakikalık yürüme mesafesi var.
kaldırım
“Gehweg” (kaldırım) ve “Fußweg” (yaya yolu), yayaların kullandığı bir yolu ifade edebilir. “Gehweg” genellikle yolun kenarında bulunan, taşıt yolundan ayrılmış ve döşenmiş bölümü anlatır. “Fußweg” daha geniş anlamlıdır ve yoldan uzakta bulunan bağımsız bir yolu da ifade edebilir; böyle bir durumda genellikle bu kelime daha uygundur.

Durch den Park führt ein ruhiger Fußweg zur Bushaltestelle.
Parkın içinden otobüs durağına giden sakin bir yaya yolu geçiyor.
Neben der viel befahrenen Straße führt ein schmaler Gehweg zur Bushaltestelle.
Yoğun trafiğin olduğu yolun yanında, otobüs durağına giden dar bir kaldırım uzanıyor.