
der Gehweg
kaldırım
Yayalar için yapılmış, çoğunlukla bir caddenin kenarında bulunan ve taşıt yolundan ayrılmış döşeli yol.
Bitte parken Sie Ihr Auto nicht auf dem Gehweg.
Lütfen arabanızı kaldırıma park etmeyin.
kaldırım
der Gehweg, die Gehwege
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaldırım
Yayalar için yapılmış, çoğunlukla bir caddenin kenarında bulunan ve taşıt yolundan ayrılmış döşeli yol.
Bitte parken Sie Ihr Auto nicht auf dem Gehweg.
Lütfen arabanızı kaldırıma park etmeyin.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Gehwege |
| Genitiv | des Gehwegs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gehweg | die Gehwege |
| Akkusativ | den Gehweg | die Gehwege |
| Dativ | dem Gehweg | den Gehwegen |
| Genitiv | des Gehwegs des Gehweges | der Gehwege |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gehweg”, “gehen” (yürümek) fiili ile “der Weg” (yol) isminden oluşan bileşik bir isimdir. Kelime anlamıyla “Weg zum Gehen” (yürümek için yol) demektir.
Kinder sollten lernen, immer auf dem Gehweg zu bleiben.
Çocuklar her zaman kaldırımda kalmayı öğrenmeli.
“der Gehweg” için Almanca konuşulan diğer ülkelerde yaygın olarak kullanılan başka kelimeler de vardır. Avusturya'da “der Gehsteig” (kaldırım) yaygındır. İsviçre'de ise sıkça “das Trottoir” (kaldırım) kullanılır.
In Wien nennt man den Gehweg oft Gehsteig.
Viyana'da kaldırıma sıkça “Gehsteig” denir.
“auf” edatıyla kullanılan ismin hâline dikkat etmelisin. “Auf dem Gehweg” (kaldırımda) Dativ ile bir konumu anlatırken “auf den Gehweg” (kaldırıma) Akkusativ ile bir hareketi anlatır.
Die Kinder spielen auf dem Gehweg.
Çocuklar kaldırımda oynuyor.
Der Ball rollte auf den Gehweg.
Top kaldırıma yuvarlandı.
“Gehweg” ile bağlantılı olarak sık kullanılan fiil ifadeleri arasında “den Gehweg benutzen” (kaldırımı kullanmak), “den Gehweg freihalten” (kaldırımı açık tutmak) ve yasak olarak “auf dem Gehweg fahren/parken” (kaldırımda araç sürmek veya park etmek) yer alır.
Im Winter muss der Gehweg von Schnee und Eis befreit werden.
Kışın kaldırımın kar ve buzdan temizlenmesi gerekir.
yaya yolu / yürüme mesafesi
“Gehweg” (kaldırım) ve “Fußweg” (yaya yolu), yayaların kullandığı bir yolu ifade edebilir. “Gehweg” genellikle yolun kenarında bulunan, taşıt yolundan ayrılmış ve döşenmiş bölümü anlatır. “Fußweg” daha geniş anlamlıdır ve yoldan uzakta bulunan bağımsız bir yolu da ifade edebilir; böyle bir durumda genellikle bu kelime daha uygundur.

Neben der viel befahrenen Straße führt ein schmaler Gehweg zur Bushaltestelle.
Yoğun trafiğin olduğu yolun yanında, otobüs durağına giden dar bir kaldırım uzanıyor.
Durch den Park führt ein ruhiger Fußweg zur Bushaltestelle.
Parkın içinden otobüs durağına giden sakin bir yaya yolu geçiyor.