
der Fußweg
тротуар
Дорога, предназначенная для пешеходов, часто проходящая параллельно улице; пешеходная дорожка или тротуар.
Kinder sollten auf dem Fußweg spielen und nicht auf der Fahrbahn.
Дети должны играть на тротуаре, а не на проезжей части.
тротуар / пеший путь
der Fußweg, die Fußwege
Загружаем сохранённый статус.

тротуар
Дорога, предназначенная для пешеходов, часто проходящая параллельно улице; пешеходная дорожка или тротуар.
Kinder sollten auf dem Fußweg spielen und nicht auf der Fahrbahn.
Дети должны играть на тротуаре, а не на проезжей части.

пеший путь
Расстояние или время, необходимые, чтобы добраться до места пешком.
Das Hotel liegt nur fünf Minuten Fußweg vom Strand entfernt.
Отель находится всего в пяти минутах ходьбы от пляжа.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fußwege |
| Genitiv | des Fußweges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußweg | die Fußwege |
| Akkusativ | den Fußweg | die Fußwege |
| Dativ | dem Fußweg | den Fußwegen |
| Genitiv | des Fußweges des Fußwegs | der Fußwege |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Fußweg» (тротуар) — сложное существительное, состоящее из слов «der Fuß» (нога) и «der Weg» (дорога). Буквальное значение — дорога, предназначенная для передвижения пешком.
Bitte fahre mit dem Fahrrad nicht auf dem Fußweg.
Пожалуйста, не ездите на велосипеде по тротуару.
Для дороги вдоль улицы, то есть тротуара, существуют региональные варианты. В Австрии и Южной Германии обычно говорят «der Gehsteig» (тротуар), а в Швейцарии часто говорят «das Trottoir» (тротуар).
In Wien sind die Gehsteige oft sehr breit.
В Вене тротуары часто очень широкие.
Когда «Fußweg» (пеший путь) обозначает расстояние или продолжительность пути, это слово почти всегда употребляется вместе с указанием времени. Типичная структура: «[Zahl] Minuten Fußweg» ([число] минут пешком) или «[Zahl] Stunden Fußweg» ([число] часов пешком).
Vom Bahnhof sind es nur zehn Minuten Fußweg bis zu unserem Haus.
От вокзала до нашего дома всего десять минут ходьбы.
тротуар
Gehweg (тротуар) и Fußweg (тротуар) могут обозначать дорогу для пешеходов. Gehweg обычно означает мощёную дорожку рядом с улицей, отделённую от проезжей части. Fußweg имеет более широкое значение и также может обозначать отдельную дорожку вдали от улицы; в таком случае обычно лучше подходит это слово.

Durch den Park führt ein ruhiger Fußweg zur Bushaltestelle.
Через парк к автобусной остановке ведёт тихая пешеходная дорожка.
Neben der viel befahrenen Straße führt ein schmaler Gehweg zur Bushaltestelle.
Рядом с оживлённой улицей к автобусной остановке ведёт узкий тротуар.