
gackern
gıdaklamak
Tavuk gibi kısa, yüksek ve tekrarlanan sesler çıkarmak.
Die Hühner gackern schon seit Sonnenaufgang im Stall.
Tavuklar gün doğumundan beri kümeste gıdaklıyor.
gıdaklamak / cırtlak cırtlak gülmek
gackern – gackerte – hat gegackert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gıdaklamak
Tavuk gibi kısa, yüksek ve tekrarlanan sesler çıkarmak.
Die Hühner gackern schon seit Sonnenaufgang im Stall.
Tavuklar gün doğumundan beri kümeste gıdaklıyor.

cırtlak cırtlak gülmek
Yüksek sesle, çoğu zaman aptalca ya da cırtlak bir biçimde gülmek.
Die Freundinnen gackerten über den peinlichen Versprecher.
Kızlar, o utandırıcı dil sürçmesine cırtlak cırtlak güldüler.
| ich | gackere gackre |
|---|---|
| du | gackerst |
| er/sie/es | gackert |
| wir | gackern |
| ihr | gackert |
| sie | gackern |
| ich | gackerte |
|---|---|
| du | gackertest |
| er/sie/es | gackerte |
| wir | gackerten |
| ihr | gackertet |
| sie | gackerten |
| ich | habe gegackert |
|---|---|
| du | hast gegackert |
| er/sie/es | hat gegackert |
| wir | haben gegackert |
| ihr | habt gegackert |
| sie | haben gegackert |
| du | gackere! gacker!, gackre! |
|---|---|
| ihr | gackert! |
| Sie | gackern Sie! |
| ich | hatte gegackert |
|---|---|
| du | hattest gegackert |
| er/sie/es | hatte gegackert |
| wir | hatten gegackert |
| ihr | hattet gegackert |
| sie | hatten gegackert |
| ich | werde gackern |
|---|---|
| du | wirst gackern |
| er/sie/es | wird gackern |
| wir | werden gackern |
| ihr | werdet gackern |
| sie | werden gackern |
| ich | gackere gackre |
|---|---|
| du | gackerst |
| er/sie/es | gackere gackre |
| wir | gackern |
| ihr | gackert |
| sie | gackern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | gackerte |
|---|---|
| du | gackertest |
| er/sie/es | gackerte |
| wir | gackerten |
| ihr | gackertet |
| sie | gackerten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | gackern |
|---|---|
| zu ile | zu gackern |
| Partizip I | gackernd |
| Partizip II | gegackert |
“Gackern” fiili genellikle Akkusativ nesnesi olmadan kullanılır. Özne bu sesleri çıkarır ya da kendisi güler; eylem doğrudan başka bir kişiye veya şeye yönelmez.
Im Garten gackerten mehrere Hühner durcheinander.
Bahçede birkaç tavuk birbirine karışan seslerle gakladı.
Hayvan sesleri anlamında “gackern” özellikle “Hühnern” (tavuklarla) veya “im Hühnerstall” (tavuk kümesinde) ifadeleriyle sık kullanılır. “laut” (yüksek sesle), “aufgeregt” (heyecanlı bir şekilde) ve “ununterbrochen” (durmadan) gibi zarflar da gıdaklamanın nasıl olduğunu anlatır.
Die Hühner gackerten aufgeregt, als der Fuchs am Zaun auftauchte.
Çitin yanında tilki ortaya çıkınca tavuklar heyecanla gıdakladı.
İnsanların gülmesi için kullanıldığında “gackern” günlük dilde ve biraz aşağılayıcı bir tını taşır. Bu kelime, gülmeyi tiz, aptalca veya rahatsız edecek kadar yüksek sesli gösterir.
Im hinteren Teil des Cafés gackerten einige Gäste über einen schlechten Witz.
Kafenin arka tarafında birkaç müşteri kötü bir şakaya cırtlak cırtlak güldü.
gülmek
“Lachen” (gülmek), yüksek sesli ve saçma bir gülüşü de nötr biçimde anlatabilir. “Gackern” (cırtlak cırtlak gülmek), gülüşün yüksek sesli ve çoğu zaman saçma veya tiz olduğunu öne çıkarır. “Gackern” kullanan kişi, gülenlere karşı çoğu zaman alaycı veya küçümseyici bir tavır da yansıtır.

Die Gäste gackerten laut über Toms albernen Witz.
Konuklar Tom'un saçma esprisine cırtlak cırtlak güldü.
Die Gäste lachten laut über Toms albernen Witz.
Konuklar Tom'un saçma esprisine yüksek sesle güldü.