
gackern
cacarejar
Emitir, como uma galinha, sons curtos, altos e repetidos.
Die Hühner gackern schon seit Sonnenaufgang im Stall.
As galinhas já estão cacarejando no galinheiro desde o nascer do sol.
cacarejar
gackern – gackerte – hat gegackert
Carregando seu estado salvo.

cacarejar
Emitir, como uma galinha, sons curtos, altos e repetidos.
Die Hühner gackern schon seit Sonnenaufgang im Stall.
As galinhas já estão cacarejando no galinheiro desde o nascer do sol.

rir estridentemente
Rir alto, muitas vezes de maneira boba ou estridente.
Die Freundinnen gackerten über den peinlichen Versprecher.
As amigas riram estridentemente do lapso de linguagem constrangedor.
| ich | gackere gackre |
|---|---|
| du | gackerst |
| er/sie/es | gackert |
| wir | gackern |
| ihr | gackert |
| sie | gackern |
| ich | gackerte |
|---|---|
| du | gackertest |
| er/sie/es | gackerte |
| wir | gackerten |
| ihr | gackertet |
| sie | gackerten |
| ich | habe gegackert |
|---|---|
| du | hast gegackert |
| er/sie/es | hat gegackert |
| wir | haben gegackert |
| ihr | habt gegackert |
| sie | haben gegackert |
| du | gackere! gacker!, gackre! |
|---|---|
| ihr | gackert! |
| Sie | gackern Sie! |
| ich | hatte gegackert |
|---|---|
| du | hattest gegackert |
| er/sie/es | hatte gegackert |
| wir | hatten gegackert |
| ihr | hattet gegackert |
| sie | hatten gegackert |
| ich | werde gackern |
|---|---|
| du | wirst gackern |
| er/sie/es | wird gackern |
| wir | werden gackern |
| ihr | werdet gackern |
| sie | werden gackern |
| ich | gackere gackre |
|---|---|
| du | gackerst |
| er/sie/es | gackere gackre |
| wir | gackern |
| ihr | gackert |
| sie | gackern |
Usado no discurso indireto.
| ich | gackerte |
|---|---|
| du | gackertest |
| er/sie/es | gackerte |
| wir | gackerten |
| ihr | gackertet |
| sie | gackerten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | gackern |
|---|---|
| com zu | zu gackern |
| Partizip I | gackernd |
| Partizip II | gegackert |
“Gackern” (cacarejar / rir estridentemente) normalmente é usado sem objeto no Akkusativ. O sujeito emite os sons ou ri; a ação não se dirige diretamente a outra pessoa ou coisa.
Im Garten gackerten mehrere Hühner durcheinander.
Várias galinhas cacarejaram ao mesmo tempo no jardim.
Quando se refere a sons de animais, “gackern” (cacarejar) aparece com frequência especialmente com “Hühnern” (galinhas) ou com a expressão de lugar “im Hühnerstall” (no galinheiro). Advérbios como “laut” (alto), “aufgeregt” (agitado) e “ununterbrochen” (ininterruptamente) também descrevem como as galinhas cacarejam.
Die Hühner gackerten aufgeregt, als der Fuchs am Zaun auftauchte.
As galinhas cacarejaram agitadas quando a raposa apareceu junto à cerca.
Quando usado para o riso de pessoas, “gackern” (rir estridentemente) muitas vezes soa coloquial e ligeiramente depreciativo. A palavra apresenta o riso como estridente, bobo ou desagradavelmente alto.
Im hinteren Teil des Cafés gackerten einige Gäste über einen schlechten Witz.
No fundo do café, alguns clientes riam estridentemente de uma piada ruim.
rir
“Lachen” (rir) também pode descrever de forma neutra uma risada alta e boba. “Gackern” (rir estridentemente) enfatiza que a risada soa alta e muitas vezes boba ou estridente. Escolher “gackern” frequentemente transmite uma atitude irônica ou depreciativa em relação às pessoas que estão rindo.

Die Gäste gackerten laut über Toms albernen Witz.
Os convidados riram estridentemente da piada boba do Tom.
Die Gäste lachten laut über Toms albernen Witz.
Os convidados riram alto da piada boba do Tom.