
gackern
يُقوقئ
إصدار الدجاجة أصواتًا قصيرة وعالية ومتكررة.
Die Hühner gackern schon seit Sonnenaufgang im Stall.
يُقوقئ الدجاج في الحظيرة منذ شروق الشمس.
يُقوقئ / يضحك بصوت عال
gackern – gackerte – hat gegackert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُقوقئ
إصدار الدجاجة أصواتًا قصيرة وعالية ومتكررة.
Die Hühner gackern schon seit Sonnenaufgang im Stall.
يُقوقئ الدجاج في الحظيرة منذ شروق الشمس.

يضحك بصوت عال
الضحك بصوت عال، وغالبًا بطريقة سخيفة أو حادة.
Die Freundinnen gackerten über den peinlichen Versprecher.
ضحكت الصديقات بصوت عال على زلة اللسان المحرجة.
| ich | gackere gackre |
|---|---|
| du | gackerst |
| er/sie/es | gackert |
| wir | gackern |
| ihr | gackert |
| sie | gackern |
| ich | gackerte |
|---|---|
| du | gackertest |
| er/sie/es | gackerte |
| wir | gackerten |
| ihr | gackertet |
| sie | gackerten |
| ich | habe gegackert |
|---|---|
| du | hast gegackert |
| er/sie/es | hat gegackert |
| wir | haben gegackert |
| ihr | habt gegackert |
| sie | haben gegackert |
| du | gackere! gacker!, gackre! |
|---|---|
| ihr | gackert! |
| Sie | gackern Sie! |
| ich | hatte gegackert |
|---|---|
| du | hattest gegackert |
| er/sie/es | hatte gegackert |
| wir | hatten gegackert |
| ihr | hattet gegackert |
| sie | hatten gegackert |
| ich | werde gackern |
|---|---|
| du | wirst gackern |
| er/sie/es | wird gackern |
| wir | werden gackern |
| ihr | werdet gackern |
| sie | werden gackern |
| ich | gackere gackre |
|---|---|
| du | gackerst |
| er/sie/es | gackere gackre |
| wir | gackern |
| ihr | gackert |
| sie | gackern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | gackerte |
|---|---|
| du | gackertest |
| er/sie/es | gackerte |
| wir | gackerten |
| ihr | gackertet |
| sie | gackerten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | gackern |
|---|---|
| مع zu | zu gackern |
| Partizip I | gackernd |
| Partizip II | gegackert |
يُستعمل «Gackern» (يُقوقئ / يضحك بصوت عال) عادةً من دون مفعول به في Akkusativ. فالفاعل هو الذي يُصدر الأصوات أو يضحك، ولا يتجه الفعل مباشرةً إلى شخص أو شيء آخر.
Im Garten gackerten mehrere Hühner durcheinander.
كانت عدة دجاجات تُقوقئ في الحديقة في الوقت نفسه.
عند التعبير عن أصوات الحيوانات، يَرِد الفعل «gackern» (يُقوقئ) كثيرًا مع «Hühnern» (الدجاج) أو مع عبارة المكان «im Hühnerstall» (في حظيرة الدجاج). كما تصف ظروف مثل «laut» (بصوت عال)، و«aufgeregt» (بانفعال)، و«ununterbrochen» (من دون انقطاع) طريقة القوقأة.
Die Hühner gackerten aufgeregt, als der Fuchs am Zaun auftauchte.
قوقأ الدجاج بانفعال عندما ظهر الثعلب عند السياج.
عند استعمال «gackern» (يضحك بصوت عال) للضحك البشري، تبدو الكلمة عامية وتنطوي غالبًا على انتقاص بسيط. فهي تصف الضحك بأنه حاد أو سخيف أو مرتفع على نحو مزعج.
Im hinteren Teil des Cafés gackerten einige Gäste über einen schlechten Witz.
في الجزء الخلفي من المقهى، كان بعض الزبائن يضحكون بصوت عال على نكتة سيئة.
يضحك / يسخر من
يمكن لـ«Lachen» (الضحك) أن يصف أيضًا الضحك العالي والسخيف بطريقة محايدة. أما «Gackern» (الضحك بصوت عال) فيبرز أن الضحك يبدو عاليًا وغالبًا ما يكون سخيفًا أو حاد النبرة. وغالبًا ما يوحي اختيار «gackern» بموقف ساخر أو انتقاصي تجاه الأشخاص الذين يضحكون.

Die Gäste gackerten laut über Toms albernen Witz.
ضحك الضيوف بصوت عال بطريقة ساخرة على نكتة توم السخيفة.
Die Gäste lachten laut über Toms albernen Witz.
ضحك الضيوف بصوت عال على نكتة توم السخيفة.