
gackern
starnazzare
Emettere, come una gallina, versi brevi, forti e ripetuti.
Die Hühner gackern schon seit Sonnenaufgang im Stall.
Le galline starnazzano già dall'alba nel pollaio.
starnazzare
gackern – gackerte – hat gegackert
Caricamento dello stato salvato.

starnazzare
Emettere, come una gallina, versi brevi, forti e ripetuti.
Die Hühner gackern schon seit Sonnenaufgang im Stall.
Le galline starnazzano già dall'alba nel pollaio.

ridacchiare
Ridere forte, spesso in modo sciocco o stridulo.
Die Freundinnen gackerten über den peinlichen Versprecher.
Le amiche ridacchiarono per l'imbarazzante lapsus.
| ich | gackere gackre |
|---|---|
| du | gackerst |
| er/sie/es | gackert |
| wir | gackern |
| ihr | gackert |
| sie | gackern |
| ich | gackerte |
|---|---|
| du | gackertest |
| er/sie/es | gackerte |
| wir | gackerten |
| ihr | gackertet |
| sie | gackerten |
| ich | habe gegackert |
|---|---|
| du | hast gegackert |
| er/sie/es | hat gegackert |
| wir | haben gegackert |
| ihr | habt gegackert |
| sie | haben gegackert |
| du | gackere! gacker!, gackre! |
|---|---|
| ihr | gackert! |
| Sie | gackern Sie! |
| ich | hatte gegackert |
|---|---|
| du | hattest gegackert |
| er/sie/es | hatte gegackert |
| wir | hatten gegackert |
| ihr | hattet gegackert |
| sie | hatten gegackert |
| ich | werde gackern |
|---|---|
| du | wirst gackern |
| er/sie/es | wird gackern |
| wir | werden gackern |
| ihr | werdet gackern |
| sie | werden gackern |
| ich | gackere gackre |
|---|---|
| du | gackerst |
| er/sie/es | gackere gackre |
| wir | gackern |
| ihr | gackert |
| sie | gackern |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | gackerte |
|---|---|
| du | gackertest |
| er/sie/es | gackerte |
| wir | gackerten |
| ihr | gackertet |
| sie | gackerten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | gackern |
|---|---|
| con zu | zu gackern |
| Partizip I | gackernd |
| Partizip II | gegackert |
«Gackern» (starnazzare o ridacchiare) si usa normalmente senza un complemento oggetto in Akkusativ. Il soggetto emette i versi o ride da solo; l'azione non è diretta direttamente verso un'altra persona o cosa.
Im Garten gackerten mehrere Hühner durcheinander.
In giardino starnazzavano diverse galline tutte insieme.
Nel significato riferito ai versi degli animali, «gackern» (starnazzare) si usa particolarmente spesso con «Hühnern» (galline) o con l'indicazione di luogo «im Hühnerstall» (nel pollaio). Anche avverbi come «laut» (forte), «aufgeregt» (in modo agitato) e «ununterbrochen» (ininterrottamente) descrivono il modo in cui starnazzano.
Die Hühner gackerten aufgeregt, als der Fuchs am Zaun auftauchte.
Le galline starnazzarono agitate quando la volpe comparve vicino alla recinzione.
Riferito al riso umano, «gackern» (ridacchiare) ha spesso un tono colloquiale e leggermente spregiativo. La parola presenta il riso come stridulo, sciocco o fastidiosamente forte.
Im hinteren Teil des Cafés gackerten einige Gäste über einen schlechten Witz.
In fondo al caffè alcuni clienti ridacchiavano per una brutta battuta.
ridere
«Lachen» (ridere) può descrivere in modo neutro anche una risata rumorosa e sciocca. «Gackern» (ridacchiare) sottolinea che la risata è rumorosa e spesso suona sciocca o stridula. Scegliere «gackern» fa spesso trasparire un atteggiamento derisorio o sprezzante nei confronti delle persone che ridono.

Die Gäste gackerten laut über Toms albernen Witz.
Gli ospiti ridacchiarono forte della battuta sciocca di Tom.
Die Gäste lachten laut über Toms albernen Witz.
Gli ospiti risero forte della battuta sciocca di Tom.