
gackern
a cotcodăci
A scoate, ca o găină, sunete scurte, puternice și repetate.
Die Hühner gackern schon seit Sonnenaufgang im Stall.
Găinile cotcodăcesc în coteț încă de la răsărit.
a cotcodăci / a râde strident
gackern – gackerte – hat gegackert
Se încarcă starea ta salvată.

a cotcodăci
A scoate, ca o găină, sunete scurte, puternice și repetate.
Die Hühner gackern schon seit Sonnenaufgang im Stall.
Găinile cotcodăcesc în coteț încă de la răsărit.

a râde strident
A râde zgomotos și adesea într-un mod caraghios sau strident.
Die Freundinnen gackerten über den peinlichen Versprecher.
Prietenele au râs strident din cauza greșelii jenante de exprimare.
| ich | gackere gackre |
|---|---|
| du | gackerst |
| er/sie/es | gackert |
| wir | gackern |
| ihr | gackert |
| sie | gackern |
| ich | gackerte |
|---|---|
| du | gackertest |
| er/sie/es | gackerte |
| wir | gackerten |
| ihr | gackertet |
| sie | gackerten |
| ich | habe gegackert |
|---|---|
| du | hast gegackert |
| er/sie/es | hat gegackert |
| wir | haben gegackert |
| ihr | habt gegackert |
| sie | haben gegackert |
| du | gackere! gacker!, gackre! |
|---|---|
| ihr | gackert! |
| Sie | gackern Sie! |
| ich | hatte gegackert |
|---|---|
| du | hattest gegackert |
| er/sie/es | hatte gegackert |
| wir | hatten gegackert |
| ihr | hattet gegackert |
| sie | hatten gegackert |
| ich | werde gackern |
|---|---|
| du | wirst gackern |
| er/sie/es | wird gackern |
| wir | werden gackern |
| ihr | werdet gackern |
| sie | werden gackern |
| ich | gackere gackre |
|---|---|
| du | gackerst |
| er/sie/es | gackere gackre |
| wir | gackern |
| ihr | gackert |
| sie | gackern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | gackerte |
|---|---|
| du | gackertest |
| er/sie/es | gackerte |
| wir | gackerten |
| ihr | gackertet |
| sie | gackerten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | gackern |
|---|---|
| cu zu | zu gackern |
| Partizip I | gackernd |
| Partizip II | gegackert |
„Gackern” (a cotcodăci / a râde strident) se folosește, de obicei, fără un obiect în Akkusativ. Subiectul scoate sunetele sau râde el însuși; acțiunea nu se îndreaptă direct către o altă persoană sau către un alt lucru.
Im Garten gackerten mehrere Hühner durcheinander.
În grădină cotcodăceau mai multe găini, toate deodată.
Cu sensul de sunete scoase de animale, „gackern” (a cotcodăci) apare mai ales împreună cu „Hühnern” (găinilor) sau cu indicația locului „im Hühnerstall” (în cotețul găinilor). Și adverbe precum „laut” (zgomotos), „aufgeregt” (agitat) și „ununterbrochen” (neîntrerupt) descriu felul în care cotcodăcesc găinile.
Die Hühner gackerten aufgeregt, als der Fuchs am Zaun auftauchte.
Găinile cotcodăceau agitate când vulpea a apărut lângă gard.
Când se referă la râsul oamenilor, „gackern” (a râde strident) sună adesea colocvial și ușor depreciativ. Cuvântul prezintă râsul ca fiind strident, caraghios sau neplăcut de zgomotos.
Im hinteren Teil des Cafés gackerten einige Gäste über einen schlechten Witz.
În partea din spate a cafenelei, câțiva clienți râdeau strident de o glumă proastă.
a râde
„Lachen” (a râde) poate descrie și un râs zgomotos și caraghios, într-un mod neutru. „Gackern” (a râde strident) subliniază că râsul sună zgomotos și adesea caraghios sau strident. Când cineva alege „gackern”, lasă adesea să se înțeleagă o atitudine batjocoritoare sau disprețuitoare față de persoanele care râd.

Die Gäste gackerten laut über Toms albernen Witz.
Oaspeții au râs strident de gluma caraghioasă a lui Tom.
Die Gäste lachten laut über Toms albernen Witz.
Oaspeții au râs zgomotos de gluma caraghioasă a lui Tom.