
das Gästebuch
ziyaretçi defteri
Misafirlerin adlarını, selamlarını veya yorumlarını yazabilecekleri bir defter ya da dijital bir derleme.
Alle Besucher trugen sich in das Gästebuch ein.
Bütün ziyaretçiler ziyaretçi defterine adlarını yazdı.
ziyaretçi defteri
das Gästebuch, die Gästebücher
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ziyaretçi defteri
Misafirlerin adlarını, selamlarını veya yorumlarını yazabilecekleri bir defter ya da dijital bir derleme.
Alle Besucher trugen sich in das Gästebuch ein.
Bütün ziyaretçiler ziyaretçi defterine adlarını yazdı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gästebücher |
| Genitiv | des Gästebuchs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gästebuch | die Gästebücher |
| Akkusativ | das Gästebuch | die Gästebücher |
| Dativ | dem Gästebuch | den Gästebüchern |
| Genitiv | des Gästebuchs des Gästebuches | der Gästebücher |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gästebuch” kelimesi “Gäste” (ziyaretçiler) ve “Buch” (kitap) kelimelerinden oluşur. Yani kelimenin anlamı, kelimesi kelimesine, ziyaretçilerin yazı yazması için ayrılmış bir kitaptır.
Nach der Feier lag das Gästebuch noch auf dem Tisch.
Kutlamadan sonra ziyaretçi defteri hâlâ masanın üzerindeydi.
Kişiler için “sich in das Gästebuch eintragen” (ziyaretçi defterine adını yazmak) kalıbı sık kullanılır. Bu eylemde “in” edatı Akkusativ ile kullanılır ve çoğu zaman “ins Gästebuch” (ziyaretçi defterine) biçimini alır.
Bitte tragen Sie sich ins Gästebuch ein.
Lütfen ziyaretçi defterine adınızı yazın.
“einen Eintrag ins Gästebuch schreiben” (ziyaretçi defterine bir not yazmak), “einen Eintrag im Gästebuch hinterlassen” (ziyaretçi defterine bir not bırakmak) ve “im Gästebuch unterschreiben” (ziyaretçi defterini imzalamak) sık kullanılan bağlantılardır.
Die Hochzeitsgäste hinterließen persönliche Grüße im Gästebuch.
Düğün konukları ziyaretçi defterine içten dilekler yazdılar.