
das Gästebuch
livro de visitas
Um livro ou uma coleção digital em que os convidados podem registrar seus nomes, cumprimentos ou comentários.
Alle Besucher trugen sich in das Gästebuch ein.
Todos os visitantes assinaram o livro de visitas.
livro de visitas
das Gästebuch, die Gästebücher
Carregando seu estado salvo.

livro de visitas
Um livro ou uma coleção digital em que os convidados podem registrar seus nomes, cumprimentos ou comentários.
Alle Besucher trugen sich in das Gästebuch ein.
Todos os visitantes assinaram o livro de visitas.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gästebücher |
| Genitiv | des Gästebuchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gästebuch | die Gästebücher |
| Akkusativ | das Gästebuch | die Gästebücher |
| Dativ | dem Gästebuch | den Gästebüchern |
| Genitiv | des Gästebuchs des Gästebuches | der Gästebücher |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gästebuch” (livro de visitas) é formado por “Gäste” (convidados) e “Buch” (livro). Portanto, literalmente, é um livro destinado aos registros dos convidados.
Nach der Feier lag das Gästebuch noch auf dem Tisch.
Depois da festa, o livro de visitas ainda estava sobre a mesa.
Para falar de pessoas, usa-se com frequência a expressão fixa “sich in das Gästebuch eintragen” (assinar o livro de visitas). Nessa construção, “in” vem com Akkusativ, muitas vezes na forma contraída “ins Gästebuch” (no livro de visitas).
Bitte tragen Sie sich ins Gästebuch ein.
Por favor, assine o livro de visitas.
As combinações frequentes incluem “einen Eintrag ins Gästebuch schreiben” (escrever um registro no livro de visitas), “einen Eintrag im Gästebuch hinterlassen” (deixar um registro no livro de visitas) e “im Gästebuch unterschreiben” (assinar o livro de visitas).
Die Hochzeitsgäste hinterließen persönliche Grüße im Gästebuch.
Os convidados do casamento deixaram cumprimentos pessoais no livro de visitas.