Almanca FİİL B2 Sıra 21008

beschönigen

olduğundan iyi göstermek

beschönigen – beschönigte – hat beschönigt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: beschönigen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

beschönigen vs verharmlosen

hafife almak

“verharmlosen” (hafife almak) ve “beschönigen” (olduğundan iyi göstermek), olumsuz bir durumu olduğundan daha az kötü gösteren bir anlatımı ifade eder. “verharmlosen” özellikle bir şeyin ciddiyetini veya tehlikesini küçümsemeyi vurgular. “beschönigen” ise genel olarak, hoş olmayan yönleri daha az göstererek daha olumlu bir anlatım sunmayı ifade eder. Bir tehlike söz konusuysa “verharmlosen”, genel olarak daha olumlu bir gösterim söz konusuysa “beschönigen” daha uygundur.

verharmlosen için görsel örnek
beschönigen

Der Bericht beschönigt die Situation und verschweigt die unangenehmen Folgen des Fehlers.

Rapor durumu olduğundan iyi gösteriyor ve hatanın hoş olmayan sonuçlarını gizliyor.

verharmlosen

Der Bericht verharmlost die Gefahr und stellt die giftigen Dämpfe als kaum problematisch dar.

Rapor tehlikeyi hafife alıyor ve zehirli buharları neredeyse zararsızmış gibi gösteriyor.

Kelime sayfasını aç: verharmlosen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...