
das Gästebuch
libro de visitas
Libro o colección digital en la que los invitados pueden escribir sus nombres, saludos o comentarios.
Alle Besucher trugen sich in das Gästebuch ein.
Todos los visitantes firmaron el libro de visitas.
libro de visitas
das Gästebuch, die Gästebücher
Cargando el estado guardado.

libro de visitas
Libro o colección digital en la que los invitados pueden escribir sus nombres, saludos o comentarios.
Alle Besucher trugen sich in das Gästebuch ein.
Todos los visitantes firmaron el libro de visitas.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gästebücher |
| Genitiv | des Gästebuchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gästebuch | die Gästebücher |
| Akkusativ | das Gästebuch | die Gästebücher |
| Dativ | dem Gästebuch | den Gästebüchern |
| Genitiv | des Gästebuchs des Gästebuches | der Gästebücher |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Gästebuch» (libro de visitas) está formado por «Gäste» (invitados) y «Buch» (libro). Por tanto, literalmente es un libro destinado a las anotaciones de los invitados.
Nach der Feier lag das Gästebuch noch auf dem Tisch.
Después de la celebración, el libro de visitas todavía estaba sobre la mesa.
Para referirse a personas, se usa a menudo la expresión fija «sich in das Gästebuch eintragen» (firmar el libro de visitas). En esta construcción, «in» rige Akkusativ y suele aparecer como «ins Gästebuch» (en el libro de visitas).
Bitte tragen Sie sich ins Gästebuch ein.
Firme en el libro de visitas, por favor.
Algunas combinaciones frecuentes son «einen Eintrag ins Gästebuch schreiben» (escribir una anotación en el libro de visitas), «einen Eintrag im Gästebuch hinterlassen» (dejar una anotación en el libro de visitas) y «im Gästebuch unterschreiben» (firmar en el libro de visitas).
Die Hochzeitsgäste hinterließen persönliche Grüße im Gästebuch.
Los invitados de la boda dejaron saludos personales en el libro de visitas.