
das Gästebuch
гостевая книга
Книга или цифровая коллекция, в которой гости могут записать свои имена, пожелания или комментарии.
Alle Besucher trugen sich in das Gästebuch ein.
Все посетители записались в гостевую книгу.
гостевая книга
das Gästebuch, die Gästebücher
Загружаем сохранённый статус.

гостевая книга
Книга или цифровая коллекция, в которой гости могут записать свои имена, пожелания или комментарии.
Alle Besucher trugen sich in das Gästebuch ein.
Все посетители записались в гостевую книгу.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gästebücher |
| Genitiv | des Gästebuchs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gästebuch | die Gästebücher |
| Akkusativ | das Gästebuch | die Gästebücher |
| Dativ | dem Gästebuch | den Gästebüchern |
| Genitiv | des Gästebuchs des Gästebuches | der Gästebücher |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gästebuch» состоит из «Gäste» (гости) и «Buch» (книга). Таким образом, буквально это книга, предназначенная для записей гостей.
Nach der Feier lag das Gästebuch noch auf dem Tisch.
После праздника гостевая книга всё ещё лежала на столе.
По отношению к людям часто употребляется устойчивое выражение «sich in das Gästebuch eintragen» (записаться в гостевую книгу). В этой конструкции «in» требует Akkusativ и часто употребляется в форме «ins Gästebuch».
Bitte tragen Sie sich ins Gästebuch ein.
Пожалуйста, запишитесь в гостевую книгу.
Распространённые сочетания: «einen Eintrag ins Gästebuch schreiben» (написать запись в гостевой книге), «einen Eintrag im Gästebuch hinterlassen» (оставить запись в гостевой книге) и «im Gästebuch unterschreiben» (подписаться в гостевой книге).
Die Hochzeitsgäste hinterließen persönliche Grüße im Gästebuch.
Гости свадьбы оставили в гостевой книге личные пожелания.