
geformt
şekil verilmiş
Belirli bir dış biçime veya şekle sahip olan.
Das elegant geformte Glas lag gut in der Hand.
Zarif biçimli bardak elde iyi duruyordu.
şekil verilmiş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şekil verilmiş
Belirli bir dış biçime veya şekle sahip olan.
Das elegant geformte Glas lag gut in der Hand.
Zarif biçimli bardak elde iyi duruyordu.

kişiliği şekillenmiş
Karakteri veya kişiliği deneyimler, eğitim ya da etkiler yoluyla biçimlenmiş olan.
Er ist ein durch viele Reisen und Kulturen geformter Mensch.
O, birçok seyahat ve kültürün şekillendirdiği bir insan.
| temel form | geformt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geformt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geformt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geformt kelimesine ekle.
“geformt”, “formen” (şekil vermek) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu sürecin sonucunu anlatır: Bir nesne veya bir kişinin karakteri şekil almıştır.
Der Töpfer hat die Vase mit den Händen geformt.
Çömlekçi vazoya elleriyle şekil verdi.
“geformt” kelimesinin anlamını bağlamdan anlayabilirsin. Fiziksel nesnelerden söz ediliyorsa dış biçim kastedilir. Kişilerden veya karakterlerinden söz ediliyorsa deneyimlerin onları şekillendirmesi kastedilir.
Die Wolken waren wie Tiere geformt.
Bulutlar hayvan şeklindeydi.
Seine Kindheit hat ihn stark geformt.
Çocukluğu onu çok şekillendirdi.
Dış biçimden söz edilirken “geformt” kelimesi sıkça bir zarftan yararlanılarak daha ayrıntılı anlatılır. Sık kullanılan birleşimler “schön geformt” (güzel şekil verilmiş), “elegant geformt” (zarifçe şekil verilmiş) ve “perfekt geformt” (kusursuz şekil verilmiş) ifadeleridir.
Sie bewunderte die schön geformten Blätter der Pflanze.
Bitkinin güzel şekilli yapraklarına hayranlıkla baktı.
Mecaz anlamda, bir kişiyi veya karakterini şekillendiren etkiyi belirtmek için sıkça “durch” (yoluyla) edatı kullanılır.
Er ist ein Mensch, der durch viele schwere Prüfungen geformt wurde.
O, birçok ağır sınavla şekillenmiş bir insan.
kültürlü
İki kelime de bir şeyin belirli bir biçim kazanmasını anlatabilir. “Geformt” (şekil verilmiş) daha çok dış görünüşteki biçimi vurgular; “gebildet” (oluşturulmuş) ise bir şeyin parçalardan meydana gelmesini veya biçimsel bir bağlamda ortaya çıkmasını öne çıkarır. Görünür biçim için “geformt”, ortaya çıkma süreci için “gebildet” kullanılır.

Der Künstler hat den weichen Ton zu einer Schale geformt.
Sanatçı yumuşak kile bir kâse şekli verdi.
Die Mischung hat nach dem Erhitzen eine feste Schicht gebildet.
Karışım ısıtıldıktan sonra katı bir tabaka oluşturdu.