
geformt
сформований
Такий, що має певну зовнішню форму або вигляд.
Das elegant geformte Glas lag gut in der Hand.
Елегантно сформована склянка добре лежала в руці.
сформований
Завантажуємо збережений статус слова.

сформований
Такий, що має певну зовнішню форму або вигляд.
Das elegant geformte Glas lag gut in der Hand.
Елегантно сформована склянка добре лежала в руці.

сформований
Щодо характеру або особистості: сформований під впливом досвіду, виховання чи інших чинників.
Er ist ein durch viele Reisen und Kulturen geformter Mensch.
Він людина, сформована численними подорожами та знайомством із різними культурами.
| базова форма | geformt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geformt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geformt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geformt.
«geformt» (сформований) — це Partizip II дієслова «formen» (формувати). Воно описує результат цього процесу: щось набуло форми, байдуже, чи йдеться про предмет, чи про характер людини.
Der Töpfer hat die Vase mit den Händen geformt.
Гончар сформував вазу руками.
Значення «geformt» (сформований) можна визначити з контексту. Якщо воно стосується фізичних предметів, ідеться про зовнішню форму. Якщо воно стосується людей або їхнього характеру, ідеться про формування під впливом досвіду.
Die Wolken waren wie Tiere geformt.
Хмари були сформовані у вигляді тварин.
Seine Kindheit hat ihn stark geformt.
Його дитинство сильно на нього вплинуло.
Коли йдеться про зовнішню форму, «geformt» (сформований) часто уточнюється прислівником. Поширені сполучення: «schön geformt» (гарно сформований), «elegant geformt» (елегантно сформований) або «perfekt geformt» (ідеально сформований).
Sie bewunderte die schön geformten Blätter der Pflanze.
Вона милувалася гарно сформованим листям рослини.
У переносному значенні часто вживають прийменник «durch» (під впливом), щоб назвати чинник, який сформував людину або її характер.
Er ist ein Mensch, der durch viele schwere Prüfungen geformt wurde.
Він людина, яку сформували численні важкі випробування.
освічений / утворений
Обидва слова можуть описувати, як щось набуває певної форми. «Geformt» (сформований) передусім підкреслює зовнішню форму, тоді як «gebildet» (утворений) радше підкреслює, що щось виникає зі складових частин або утворюється у формальному контексті. Використовуй «geformt» для видимої форми, а «gebildet» — для процесу виникнення.

Der Künstler hat den weichen Ton zu einer Schale geformt.
Митець сформував із м’якої глини миску.
Die Mischung hat nach dem Erhitzen eine feste Schicht gebildet.
Після нагрівання суміш утворила твердий шар.